1 00:01:16,122 --> 00:01:17,435 3 件の殺人事件 2 00:02:36,600 --> 00:02:40,728 私はこうやって殺したい、早く、 細心の注意を払って 3 00:02:41,146 --> 00:02:42,140 そして精度。 4 00:02:43,314 --> 00:02:47,691 しかし殺人事件の話は は大きく異なります。 5 00:02:48,402 --> 00:02:51,938 読者が探しているのは、 オリジナルの物語。 6 00:02:54,156 --> 00:02:57,241 3つ教えます 奇妙な物語。 7 00:02:57,535 --> 00:03:00,903 ある驚きでは、 殺人犯の正体。 8 00:03:01,497 --> 00:03:05,825 しかし、まずは、 普通とは違う話 9 00:03:06,041 --> 00:03:08,498 美術館の絵について。 10 00:03:09,128 --> 00:03:10,919 このポストカードに描かれているのがそれです。 11 00:03:12,215 --> 00:03:15,378 チョコレートを作ろう あるいは原子爆弾 12 00:03:15,675 --> 00:03:19,293 私たちは決してそうではありません 結果に満足しています。 13 00:03:19,930 --> 00:03:23,512 私たちは完璧を求めます 画家のように、 14 00:03:23,766 --> 00:03:26,885 彼はいつもそうだと あちこち微調整中。 15 00:03:27,102 --> 00:03:30,187 何もせずに完璧を求める 何でも気にする 16 00:03:31,648 --> 00:03:32,643 誰もいない。 17 00:03:36,402 --> 00:03:38,891 何かを作るとき、私たちは夢中になります。 18 00:03:39,904 --> 00:03:45,610 この物語はある画家についての物語です 狂ったように完璧を求める人。 19 00:03:46,661 --> 00:03:52,829 あなたにとってその物語は素晴らしいものに見えるでしょう、 それは素晴らしい男の話だからです。 20 00:05:20,367 --> 00:05:25,030 私たちは西棟を出て、 コスチュームやジュエリーのコレクション。 21 00:05:25,580 --> 00:05:28,783 これが最後です 私たちの訪問の部屋。 22 00:05:29,083 --> 00:05:32,749 ジョシュア・マラビーが寄付しました この部屋にある作品たち。 23 00:05:33,130 --> 00:05:35,169 幅広いコレクションです。 24 00:05:35,674 --> 00:05:39,802 この絵がその作品です カナレットの弟子。 25 00:05:40,134 --> 00:05:43,718 3 つのシリーズのうちの 2 つ ターナーの水彩画。 26 00:05:44,263 --> 00:05:50,430 ここに夫婦の銅像があります フランスのランクル社製。 27 00:05:51,895 --> 00:05:55,808 - フォローしてください。 - それは異常です。 28 00:05:55,941 --> 00:05:59,688 これは教会的なものです 15世紀の燭台。 29 00:05:59,986 --> 00:06:03,852 こちらはベネチアングラスです 17世紀とここ... 30 00:06:04,615 --> 00:06:09,360 すみません。 ここにかつてありました ジョシュア・マラビーの像。 31 00:06:09,495 --> 00:06:10,491 どこにありますか？ 32 00:06:11,244 --> 00:06:13,536 彼らはさまざまな国から来ています。 33 00:06:13,708 --> 00:06:19,044 それらは18日から18日までの間に描かれました。 19世紀のもので、匿名のものもあります。 34 00:06:19,585 --> 00:06:23,963 十分ではありません 全ての作品を見る時間です。 35 00:06:24,672 --> 00:06:27,165 もう終わりにしたいと思います 36 00:06:28,261 --> 00:06:29,968 傑作とともに。 37 00:06:30,929 --> 00:06:33,003 この絵のことを言います。 38 00:06:33,265 --> 00:06:37,177 の風景です 未知のアーティスト。 39 00:06:37,976 --> 00:06:42,556 それは... ぐるっと回って右に曲がります。 40 00:06:43,065 --> 00:06:44,973 最も謎に満ちた作品。 41 00:06:45,316 --> 00:06:50,439 画家は謎めいた絵を完成させた、 ほとんど不気味だと思います。 42 00:06:50,947 --> 00:06:55,738 とても興味深いです。 そこに コンスタブルの影響です。 43 00:06:57,244 --> 00:07:01,538 空のメッセージを送信し、 ものすごい寒さ。 44 00:07:01,957 --> 00:07:03,498 傑作です。 45 00:07:04,460 --> 00:07:06,416 驚きがいっぱいです。 46 00:07:06,835 --> 00:07:09,409 先日、枝を発見しました... 47 00:07:10,171 --> 00:07:12,379 ここにも支店がありました。 48 00:07:15,052 --> 00:07:18,501 - 他の人たちに従って出口まで行きます。 - ありがとう。 49 00:07:20,973 --> 00:07:22,716 こんにちは。 50 00:07:25,852 --> 00:07:28,473 こんにちは。ありがとうございます。 51 00:07:42,452 --> 00:07:43,446 ルークさん。 52 00:07:44,117 --> 00:07:45,696 またまた起こってしまった。 53 00:07:47,079 --> 00:07:49,367 はい。早く来てください。 54 00:08:08,222 --> 00:08:11,259 - 風景ガラスですか？ - はい、先生。 55 00:08:16,688 --> 00:08:18,147 これは不合理です。 56 00:08:19,066 --> 00:08:20,560 また同じです。 57 00:08:22,903 --> 00:08:24,775 被害は受けていない。 58 00:08:25,862 --> 00:08:27,358 どうやってそうなった？ 59 00:08:28,199 --> 00:08:29,822 白昼堂々。 60 00:08:29,908 --> 00:08:32,825 ちょうど今日は議会が開かれています。 61 00:08:32,994 --> 00:08:38,415 - 何か騒音が聞こえましたか？ - いいえ、先生。 今知りました。 62 00:08:39,959 --> 00:08:41,157 分かりません。 63 00:08:42,002 --> 00:08:43,164 また同じです。 64 00:08:44,548 --> 00:08:47,629 分かりません。 私たちの鼻の中に。 65 00:08:48,967 --> 00:08:51,670 ガラス職人を探しに行きましょう。 66 00:08:53,053 --> 00:08:56,919 - ガラスを交換しなければなりません。 - はい、先生。 67 00:08:58,182 --> 00:09:00,554 待ってください、気が変わりました。 68 00:09:01,479 --> 00:09:04,681 行ったほうがいいと思います、ジャービス。 69 00:09:04,896 --> 00:09:07,517 - ここにいてください。 - はい、ルークさん。 70 00:09:34,715 --> 00:09:35,830 火が入ってるの？ 71 00:09:36,800 --> 00:09:40,632 - 喫煙は許可されていません。 - 本当です、ジャービスさん。 72 00:09:42,221 --> 00:09:43,218 すみません。 73 00:09:44,388 --> 00:09:47,475 打ち合わせに来ていただければ、 それは...で始まります 74 00:09:48,685 --> 00:09:49,799 5分。 75 00:09:50,895 --> 00:09:52,640 とても変わった時計です。 76 00:09:54,191 --> 00:09:55,814 父が私にそれをくれました。 77 00:09:56,276 --> 00:09:57,770 彼の父親がそれを彼女にくれた。 78 00:09:59,112 --> 00:10:01,318 ここを押して時間を教えてください。 79 00:10:01,823 --> 00:10:02,817 言わないでください。 80 00:10:11,622 --> 00:10:13,164 うわー、なんて好奇心旺盛なんだろう。 81 00:10:16,501 --> 00:10:18,209 そんな人はあまりいません。 82 00:10:20,714 --> 00:10:21,709 ガード... 83 00:10:22,215 --> 00:10:24,585 博物館と何か関係がありますか？ 84 00:10:27,551 --> 00:10:28,548 はい。 85 00:10:29,054 --> 00:10:30,049 おお。 86 00:10:30,764 --> 00:10:32,590 認識していません。 87 00:10:33,308 --> 00:10:34,553 議会からのものになります。 88 00:10:34,975 --> 00:10:35,971 信じますか？ 89 00:10:39,897 --> 00:10:44,273 ここに長くいるのですか？ ルークさんが来たとき、あなたはそこにいましたか？ 90 00:10:45,193 --> 00:10:46,472 あの小さな男。 91 00:10:47,153 --> 00:10:48,315 はい、ここにありました。 92 00:10:48,904 --> 00:10:50,280 彼女は泥棒に会うでしょう。 93 00:10:51,490 --> 00:10:52,486 彼はそれを見ましたか？ 94 00:10:54,160 --> 00:10:55,950 座ってください、ジャービスさん。 95 00:11:01,833 --> 00:11:03,825 彼はその絵をとても賞賛します。 96 00:11:05,586 --> 00:11:09,453 - 私が見た中で最高のものです。 - 彼は長い間ここにいます。 97 00:11:10,089 --> 00:11:12,296 - 11年です。 - 11時半です。 98 00:11:14,133 --> 00:11:16,671 それは彼のコレクションの中で一番のお気に入りです。 99 00:11:18,012 --> 00:11:19,923 初日から。 100 00:11:21,182 --> 00:11:22,558 傑作。 101 00:11:24,769 --> 00:11:25,799 ありがとう。 102 00:11:28,397 --> 00:11:30,020 美しいと思いますか？ 103 00:11:30,982 --> 00:11:31,979 ない。 104 00:11:32,609 --> 00:11:33,604 美しくない、 105 00:11:34,735 --> 00:11:35,732 興味深い。 106 00:11:36,028 --> 00:11:38,270 ぽつんと建つあの家 107 00:11:39,323 --> 00:11:40,819 もっと知りたいです 108 00:11:41,575 --> 00:11:43,235 そこに誰かが住んでいたら。 109 00:11:45,079 --> 00:11:47,699 空いている可能性があると思いますか？ 110 00:11:48,917 --> 00:11:49,912 はい。 111 00:11:58,133 --> 00:11:59,128 もちろん。 112 00:12:00,427 --> 00:12:02,051 窓の明かり。 113 00:12:02,344 --> 00:12:03,375 そうだった。 114 00:12:06,014 --> 00:12:08,339 私たちは誰かが生きていることを知るでしょう。 115 00:12:09,432 --> 00:12:11,177 そう思いませんか、ジャービスさん？ 116 00:12:12,353 --> 00:12:15,305 あなたはとても観察力があります。 そしてそこを見てください。 117 00:12:15,814 --> 00:12:19,348 の効果を想像してみてください 窓の明かり。 118 00:12:19,525 --> 00:12:23,653 それは焦点を確立するでしょう すべての対角線のポイント。 119 00:12:26,322 --> 00:12:28,361 火をつけなければなりません。 120 00:12:30,243 --> 00:12:31,358 火が入ってるの？ 121 00:12:34,288 --> 00:12:35,368 ジャービスさん？ 122 00:12:36,665 --> 00:12:37,660 そうそう。 123 00:12:41,753 --> 00:12:42,749 何か知っていますか？ 124 00:12:45,799 --> 00:12:46,877 彼は正しい。 125 00:12:50,302 --> 00:12:52,259 それは間違いありません。 126 00:12:54,182 --> 00:12:56,850 画家が亡くなったのは本当に残念だ。 127 00:12:58,392 --> 00:13:00,302 彼なら納得しただろう。 128 00:13:01,645 --> 00:13:03,684 画家は必要ありません。 129 00:13:04,982 --> 00:13:05,978 ない？ 130 00:13:06,733 --> 00:13:08,772 - それを示唆しているのですか... - やってみろよ。 131 00:13:10,360 --> 00:13:13,730 - ブラシで？ - いいえ、ブラシはありません。 132 00:13:16,283 --> 00:13:17,363 あなたが何を行っているか、わかりません。 133 00:13:18,452 --> 00:13:20,112 箱に近づいてください。 134 00:13:21,703 --> 00:13:24,907 彼は見たことがありますか あなたに近いですか？ 135 00:13:26,251 --> 00:13:31,374 あなたが見たかどうかという意味ではありません ブラシストロークとテクスチャー、 136 00:13:32,505 --> 00:13:35,921 しかし、もし彼女が持っているなら 心に来ます。 137 00:13:36,760 --> 00:13:38,835 それは可能です、ジャービスさん。 138 00:13:40,095 --> 00:13:43,262 彼の目はすでに この道を旅しました。 139 00:13:44,599 --> 00:13:46,177 一緒に乗り越えていきましょう。 140 00:13:47,310 --> 00:13:49,800 ただ想像力が必要です。 141 00:13:50,980 --> 00:13:53,351 そしてあなたには想像力があります。 142 00:13:55,401 --> 00:13:59,150 道がどのように誘うかを見てください あなたは枠を越えます。 143 00:13:59,737 --> 00:14:02,572 冷たく湿った壁に注意してください。 144 00:14:03,492 --> 00:14:06,941 鋭角を通過しました 木の枝。 145 00:14:07,160 --> 00:14:10,659 を突破する 通り過ぎると神秘的な霧。 146 00:14:14,209 --> 00:14:16,415 見てください、なんて美しい花でしょう。 147 00:14:17,378 --> 00:14:19,417 それらはまったく神秘的ではありません。 148 00:14:19,923 --> 00:14:23,372 これが私の本当のことです 見てほしい。 149 00:14:23,675 --> 00:14:25,749 近くに来てください。 150 00:14:28,471 --> 00:14:31,007 あのドアをよく見てください。 151 00:14:31,599 --> 00:14:35,845 もし私が杖で彼女を殴ったら、 それは聞こえるだろう... 152 00:14:42,776 --> 00:14:43,767 でも... 153 00:14:51,158 --> 00:14:52,189 入りますか？ 154 00:14:53,033 --> 00:14:54,233 恥ずかしがらないで。 155 00:15:05,305 --> 00:15:06,299 私はここに住んでいます。 156 00:15:16,386 --> 00:15:19,501 すぐに戻ってきましたね。 あなたが私を連れてきてくれたのです... 157 00:15:21,385 --> 00:15:22,379 ゲストです。 158 00:15:23,592 --> 00:15:26,211 - ジャービスさん。 - 昔 159 00:15:26,591 --> 00:15:32,168 誰も私たちを訪れないこと。 私たちは生きています とても遠くて、誰も私たちを見つけません。 160 00:15:32,338 --> 00:15:35,288 彼らを責めているわけではありませんが、 私も田舎は大嫌いです。 161 00:15:35,549 --> 00:15:38,461 文句を言っても無駄ですよ、あなた。 162 00:15:38,796 --> 00:15:41,249 - 何かいいもの持ってきましたか？ - ない。 163 00:15:42,046 --> 00:15:43,039 お気の毒に。 164 00:15:43,795 --> 00:15:47,831 - かわいいものが好きです。 - こちらへどうぞ。 165 00:15:48,002 --> 00:15:51,332 - 家を案内します。 - 果物は持ってきましたか？ 166 00:15:52,042 --> 00:15:57,030 哀れな女は私をこう思っている 博物館で果物を見つけることができます。 167 00:15:57,791 --> 00:16:00,241 いいえ、持ってきていません。 座って下さい。 168 00:16:00,374 --> 00:16:05,159 パンチにはフルーツが必要だ。 それと、キャンドルは持ってきましたか？ 169 00:16:05,621 --> 00:16:08,406 いや、でも試合はあるよ。 170 00:16:09,413 --> 00:16:11,072 そうでしょう、ジャービスさん？ 171 00:16:12,537 --> 00:16:15,652 - キャンドルなしで何の役に立つのですか？ - しかし、一つあります。 172 00:16:20,285 --> 00:16:23,447 うちには現代はないよ ここでの進歩。 173 00:16:23,826 --> 00:16:26,279 電灯も何もありません。 174 00:16:26,991 --> 00:16:30,651 - 私たちは何も持っていません。 - 火打石すらありません。 175 00:16:30,864 --> 00:16:33,815 幸いなことに、ワイナリーは素晴らしいです。 176 00:16:36,405 --> 00:16:38,110 とてもうまく使えました。 177 00:16:39,114 --> 00:16:40,652 私は暗いのが嫌いです。 178 00:16:41,820 --> 00:16:44,818 火打ち石を持っている人がいますが、 179 00:16:46,111 --> 00:16:48,434 しかし彼はそれを誰にも任せません。 180 00:16:49,943 --> 00:16:50,937 あなたの言うとおりですか？ 181 00:16:55,067 --> 00:16:56,097 聞く！ 182 00:16:56,982 --> 00:17:00,725 - 行方不明のターナーではないですか... - もちろんです。 183 00:17:01,063 --> 00:17:03,102 私には飾る権利があります。 184 00:17:04,440 --> 00:17:06,973 ランクーレットの胸像です。 185 00:17:07,897 --> 00:17:09,305 他のカップル。 186 00:17:11,519 --> 00:17:14,599 これは教会のシャンデリアです。 187 00:17:14,894 --> 00:17:20,096 そしてここにサンプルがあります 素晴らしいヴェネチアングラス。 188 00:17:21,226 --> 00:17:22,219 そしてこれは... 189 00:17:23,641 --> 00:17:24,803 ジョシュア・マラビー！ 190 00:17:25,350 --> 00:17:26,512 ジョシュア・マラビー。 191 00:17:28,307 --> 00:17:29,716 彼はそれを持ってくるのに苦労した。 192 00:17:31,889 --> 00:17:36,095 分かりますか、 私たちは自分たちのニーズを満たさなければなりません。 193 00:17:36,386 --> 00:17:37,416 タバコ？ 194 00:17:39,596 --> 00:17:41,137 ごめんなさい。 195 00:17:41,512 --> 00:17:44,592 博物館の灰皿から取り出します。 196 00:17:46,551 --> 00:17:50,167 - 丸ごとは持たないですよね？ - そうですね。 197 00:17:54,757 --> 00:17:55,752 ありがとう。 198 00:17:58,632 --> 00:17:59,626 持っています... 199 00:18:00,382 --> 00:18:01,376 火事？ 200 00:18:13,970 --> 00:18:15,062 ここに住んでいますか？ 201 00:18:16,204 --> 00:18:20,240 あなたが取り除く時が来ました その驚いた顔のこと。 202 00:18:21,341 --> 00:18:23,017 それは悪夢ではありません。 203 00:18:24,252 --> 00:18:26,140 彼女はもしかしたら...と思った。 204 00:18:26,354 --> 00:18:28,451 彼は目覚めており、正気です。 205 00:18:28,712 --> 00:18:32,967 早く受け入れたほうが、 私たちは仲良くなれるほど。 206 00:18:34,865 --> 00:18:37,094 私たちはとても素敵な人々です。 207 00:18:39,898 --> 00:18:41,109 こんな事が起こるのか… 208 00:18:42,301 --> 00:18:44,869 たくさんの写真で？ - 全部で。 209 00:18:45,340 --> 00:18:48,793 人はあらゆる風景の中に隠れています。 210 00:18:49,347 --> 00:18:53,304 そして、 すべての静物画に登場する虫。 211 00:18:55,336 --> 00:18:56,463 分かりません。 212 00:18:57,148 --> 00:18:58,156 という事実は？ 213 00:19:00,524 --> 00:19:04,229 このように見てください。 多くの種類の非難。 214 00:19:05,626 --> 00:19:08,577 ここにはクラス以上のものがあります... 215 00:19:09,128 --> 00:19:10,172 保存します。 216 00:19:10,351 --> 00:19:11,443 非難？ 217 00:19:12,417 --> 00:19:13,425 これは... 218 00:19:13,598 --> 00:19:14,606 地獄？ 219 00:19:15,286 --> 00:19:18,069 もちろんここは地獄ではありません。 220 00:19:18,449 --> 00:19:20,092 それであなたは... 221 00:19:20,305 --> 00:19:21,313 悪魔？ 222 00:19:22,244 --> 00:19:24,810 あなたは想像力が豊かです。 223 00:19:25,408 --> 00:19:29,115 そうであれば、 試合を依頼する必要がありますか？ 224 00:19:32,344 --> 00:19:34,829 悪魔にはそれらは必要ありません。 225 00:19:35,382 --> 00:19:37,447 彼らは永遠の火を持っています。 226 00:19:38,381 --> 00:19:40,531 私たちは冷たい辺境に住んでいます。 227 00:19:40,925 --> 00:19:43,897 私たちの天罰は凍てつくほど寒い。 228 00:19:44,826 --> 00:19:47,047 寒い部屋、寒い風景。 229 00:19:48,436 --> 00:19:49,855 私たちの非難。 230 00:19:51,794 --> 00:19:56,233 非常に単純であると同時に恐ろしい。 いつも寒いです。 231 00:19:56,869 --> 00:19:57,908 寒い？ 232 00:19:58,970 --> 00:20:03,912 - そうです、ジャービスさん。 - これほど冷たい絵はありません。 233 00:20:04,384 --> 00:20:10,456 彼はその写真が、 ジプシーは風が吹くとこれ以上にひどいことはありません。 234 00:20:11,096 --> 00:20:14,320 それは不公平だ 彼らはまた私を感動させます。 235 00:20:14,875 --> 00:20:15,875 動く？ 236 00:20:16,342 --> 00:20:19,896 彼らは私を転送しません。 これは私の絵です。 237 00:20:20,622 --> 00:20:21,626 最後。 238 00:20:23,391 --> 00:20:24,812 やり終えることができなかった。 239 00:20:25,618 --> 00:20:26,788 塗ったんですか？ 240 00:20:28,260 --> 00:20:29,261 これは... 241 00:20:29,562 --> 00:20:30,563 死んだ？ 242 00:20:31,323 --> 00:20:32,326 はい。 243 00:20:37,597 --> 00:20:41,801 とても興味深いですね、 でももう遅くなっています 244 00:20:42,136 --> 00:20:44,340 そして私の妻は... - 今何時ですか？ 245 00:20:45,758 --> 00:20:49,622 時間はたっぷりあります。 さあ、何か見せてあげるよ。 246 00:20:50,548 --> 00:20:52,670 オランダのコレクションです。 247 00:20:53,045 --> 00:20:56,161 彼の失踪は物議を醸した。 248 00:20:56,710 --> 00:20:58,166 - だと思います... - 私に従ってください。 249 00:20:58,416 --> 00:21:01,201 これをどこで見つけたか覚えていない。 250 00:21:01,374 --> 00:21:07,118 新しい荷物が到着したときに起こるのですが、 だから誰も何も見逃しません。 251 00:21:07,246 --> 00:21:10,279 それは美術館に住むことの利点です。 252 00:21:11,286 --> 00:21:12,906 私はすべてを受け入れることができます。 253 00:21:13,119 --> 00:21:16,279 - 一致するもの以外はすべて一致します。 - マッチとキャンドル。 254 00:21:16,448 --> 00:21:20,607 時々何かを持っていきます 壁から外して、良いものを転がしてください。 255 00:21:21,489 --> 00:21:24,486 親愛なる、 その場所を変えなければなりません。 256 00:21:24,612 --> 00:21:26,646 - 彼は信じていないのですか？ - それは怖いです... 257 00:21:29,565 --> 00:21:31,142 独創的とは何ですか？ 258 00:21:44,923 --> 00:21:48,669 これが私のお気に入りです。 生命力に満ち溢れているようです。 259 00:21:48,799 --> 00:21:51,879 病的なコメントはやめてください。 260 00:21:52,465 --> 00:21:53,957 こちらはラファエルさんです。 261 00:21:54,505 --> 00:21:56,992 最近のことだけど、いいですね。 262 00:21:57,213 --> 00:21:58,408 友人がやったのですが、 263 00:21:58,961 --> 00:22:02,207 スナイダーさん。 彼の作品は素晴らしいです。 264 00:22:02,710 --> 00:22:03,742 生命力に満ちています。 265 00:22:04,378 --> 00:22:06,330 こちらはホルベインです。 266 00:22:08,084 --> 00:22:09,197 レンブラントです。 267 00:22:10,457 --> 00:22:11,916 そしてこちらがスナイダーです。 268 00:22:14,188 --> 00:22:15,683 彼は今何を望んでいますか？ 269 00:22:17,567 --> 00:22:19,644 スナイダーもここに住んでいます。 270 00:22:21,154 --> 00:22:23,824 - 残念ながら。 - それは私のせいではありません。 271 00:22:24,533 --> 00:22:28,781 ほら、 ホームレスは世界的な問題です。 272 00:22:29,289 --> 00:22:35,493 彼ら以上に私はそれが好きではありません。 のために 私はまだベラスケスにいたのです。 273 00:22:35,753 --> 00:22:39,539 そこからこれを入手しました。 人々はよりフレンドリーになりました。 274 00:22:40,050 --> 00:22:41,330 仕事があったんだ。 275 00:22:42,054 --> 00:22:44,045 なぜ彼らは私を変えるのでしょうか？ 276 00:22:44,430 --> 00:22:47,348 彼はそれをよく知っていて、それが好きになり始めていました。 277 00:22:48,350 --> 00:22:52,479 あの女は最悪だ 博物館全体で料理をする。 278 00:22:53,274 --> 00:22:56,392 彼女は料理を習った フレンチウィングにて。 279 00:22:57,945 --> 00:23:00,615 - 新翅目は好きですか？ - 何？ 280 00:23:01,115 --> 00:23:03,156 - 蝶。 - そして蛾。 281 00:23:04,035 --> 00:23:10,075 - 賢い人の趣味。 - スナイダー氏にはとても感謝しています。 282 00:23:10,251 --> 00:23:11,532 そうあるべきだ。 283 00:23:11,753 --> 00:23:15,253 私はキャンドルを一つだけ持っています そして唯一のフリント。 284 00:23:16,047 --> 00:23:18,338 私が去ったら、彼らを連れて行きます。 285 00:23:19,678 --> 00:23:23,511 - それは嫌ですよね？ - それで私たちは来たのです。 286 00:23:23,641 --> 00:23:24,636 暗くなります。 287 00:23:26,269 --> 00:23:28,345 まだ電源を入れたくないのですが。 288 00:23:31,482 --> 00:23:33,309 彼らが行儀をしなかったら、 289 00:23:34,861 --> 00:23:36,571 彼女はろうそくを彼らに任せませんでした。 290 00:23:37,530 --> 00:23:40,569 彼らは一晩中暗闇の中で過ごします。 291 00:23:42,703 --> 00:23:44,910 マッチを貸してくれませんか？ 292 00:23:45,248 --> 00:23:46,244 マッチ？ 293 00:23:46,584 --> 00:23:50,533 お願いします、ジャービスさん。 私は暗いのが嫌いです。 294 00:23:53,089 --> 00:23:55,378 あなたの試合です、ジャービスさん。 295 00:24:01,224 --> 00:24:04,095 その特権はあなたのものです、愛する人よ。 296 00:24:06,647 --> 00:24:09,647 マッチ、マッチ。 あなたは何について話しているのですか？ 297 00:24:13,820 --> 00:24:14,900 彼女は空っぽだ。 298 00:24:15,906 --> 00:24:16,903 どうやって？ 299 00:24:17,658 --> 00:24:19,035 一致するものはありません。 300 00:24:29,838 --> 00:24:35,593 それがどれほど役立つかわかりますか を押すとそれらのデバイスの... 301 00:24:36,012 --> 00:24:37,043 何も起こりません。 302 00:24:37,806 --> 00:24:39,799 私のトロフィーを見たいですか？ 303 00:24:39,934 --> 00:24:45,058 - とんでもない！ すごく汚いんです。 - 誰も私のトロフィーを見たくありません。 304 00:24:45,439 --> 00:24:48,524 - 蝶の区別はできますか？ - 違います... 305 00:24:48,860 --> 00:24:49,939 私が教えます。 306 00:24:52,615 --> 00:24:56,943 ここのものは非常に フェビスの美しい標本。 307 00:24:57,911 --> 00:25:00,320 そして、非常によく詰められていると思います。 308 00:25:02,041 --> 00:25:06,502 それらを解剖する方法を知っていますか? 明らかに違います。 それは芸術です。 309 00:25:06,838 --> 00:25:09,959 私たちはピンでそれらを突き刺さなければなりません 310 00:25:10,467 --> 00:25:13,552 そして外科医の確かな手によって。 311 00:25:14,555 --> 00:25:18,340 通過しなければなりません 前部と後部の翼。 312 00:25:21,021 --> 00:25:24,639 1 つのミスと私たち 頭を切断する可能性があります。 313 00:25:26,069 --> 00:25:29,852 どちらかが完了しました 繊細に、あるいは肉屋のように。 314 00:25:31,574 --> 00:25:33,198 ロブスターを調理したことがありますか？ 315 00:25:33,577 --> 00:25:38,239 スナイダー氏は情熱的です 食べ物と昆虫について。 316 00:25:39,498 --> 00:25:41,123 飲み物をもらえますか？ 317 00:25:41,543 --> 00:25:46,705 愚か者たちはロブスターを入れた 死ぬほど沸騰したお湯。 318 00:25:47,217 --> 00:25:49,257 あなたにはそれが科学的だと思いますか？ 319 00:25:49,886 --> 00:25:53,005 ロブスターは知っている 殺されているということ。 320 00:25:53,515 --> 00:25:55,804 丁寧にやってますよ。 321 00:25:56,436 --> 00:25:58,974 ピンを取って釘で打ちます 322 00:25:59,480 --> 00:26:03,859 前のシェルの中で おいしい生き物を調理します。 323 00:26:04,401 --> 00:26:07,487 即死とか… 彼の何が問題なのでしょうか？ 324 00:26:08,531 --> 00:26:10,025 気分が良くありません。 325 00:26:10,241 --> 00:26:13,824 - 彼は馬鹿だ。 - もう遅いし、もう行かなければなりません... 326 00:26:14,037 --> 00:26:16,993 愚かなことだ。 でも、届いたばかりなら。 327 00:26:17,333 --> 00:26:23,453 夜は若い。 離れることはできません 私たちのおもてなしを味わうことなく。 328 00:26:24,047 --> 00:26:25,590 パンチの準備はできていますか？ 329 00:26:25,842 --> 00:26:26,873 はい。 330 00:26:27,637 --> 00:26:30,129 それは同じ古いがらくたになります。 331 00:26:30,556 --> 00:26:33,178 ワイン、ラム酒、ブランデー、そしてシンク。 332 00:26:33,642 --> 00:26:36,728 残念ながら彼は果物を何も得られませんでした。 333 00:26:36,939 --> 00:26:41,352 誰かがあなたを招待しましたか パーティーに? それは私ではありませんでした。 334 00:26:41,485 --> 00:26:45,945 彼女だけがパンチを繰り出す 彼女はエンドウ豆のプディングのような味がする。 335 00:26:46,823 --> 00:26:48,318 - もちろん。 - 乾杯しましょう。 336 00:26:49,242 --> 00:26:51,486 私たちの愛する人たちのために。 337 00:26:56,668 --> 00:27:00,536 あなたは改善しています。 次回はブランデーをさらに追加します。 338 00:27:01,090 --> 00:27:02,633 プリンは少ないほど良いです。 339 00:27:03,301 --> 00:27:07,595 この男を何とかしなければならない、 彼にろうそくに火をつけさせてください。 340 00:27:08,056 --> 00:27:09,254 彼のことをどう思いますか？ 341 00:27:14,606 --> 00:27:15,685 とてもおいしいです。 342 00:27:17,191 --> 00:27:18,935 彼は礼儀正しいバカだ。 343 00:27:19,735 --> 00:27:22,226 彼はとても親切です、先生。 344 00:27:22,570 --> 00:27:27,236 私はそれに応えて招待しなければなりません 彼はここで一晩過ごすことになった。 345 00:27:27,827 --> 00:27:31,872 彼は私に感謝すべきではない。 それは私にとって嬉しいことです。 346 00:27:33,250 --> 00:27:37,201 - 私は行かなければならない。 -まず彼は最後の試合について話します 347 00:27:37,505 --> 00:27:42,749 それから彼は私にこれをくれます 家族の家宝である時計。 348 00:27:43,678 --> 00:27:46,170 彼は本当にとても優しいです。 349 00:27:47,224 --> 00:27:48,849 私には贈り物がありません。 350 00:27:49,102 --> 00:27:51,852 あなたは大きな間違いです、スナイダーさん。 351 00:27:53,774 --> 00:27:56,977 彼があなたを連れてきました 何よりも素晴らしい贈り物。 352 00:27:57,737 --> 00:28:01,321 彼がくれた贈り物 長い間待っています。 353 00:28:02,908 --> 00:28:04,866 彼自身が彼の贈り物です。 354 00:28:06,996 --> 00:28:08,537 彼はどういう意味でしょうか？ 355 00:28:10,125 --> 00:28:12,248 あなたのトロフィールームに。 356 00:28:14,714 --> 00:28:15,745 私にとって... 357 00:28:19,218 --> 00:28:24,296 残念ながら彼の姿を見られなかった トロフィー。 彼らは異常だ。 358 00:28:24,432 --> 00:28:26,010 素晴らしい剥製師です。 359 00:28:27,311 --> 00:28:28,341 それは私にお任せください。 360 00:28:28,937 --> 00:28:32,224 あなたはそうあるべきです 何を飲むか注意してください。 361 00:28:32,442 --> 00:28:35,857 この女性はそうではありません 飲み物を信頼してください。 362 00:28:38,990 --> 00:28:40,021 スナイダーさん。 363 00:28:41,659 --> 00:28:44,781 それは私がそれ以来分析した最大のものです... 364 00:28:50,336 --> 00:28:53,291 - なんて美しいピンでしょう。 - どこかに行って！ 365 00:28:53,839 --> 00:28:55,252 彼女に見返りが欲しい。 366 00:28:55,676 --> 00:28:57,549 今すぐそれを捨ててください。 367 00:28:58,136 --> 00:28:59,844 オンにすることはできません。 368 00:29:00,472 --> 00:29:05,715 - 私だけがそれをオンにできます。 - 電源を入れて窓に置きます。 369 00:29:05,854 --> 00:29:08,689 どこに置くか決めるのは私です。 370 00:29:08,857 --> 00:29:13,400 そのキャンドルが必要なのです 私の絵が完璧になるように。 371 00:29:13,528 --> 00:29:17,112 あなたにはうんざりです 完璧。 やりません。 372 00:29:17,700 --> 00:29:19,193 わかった、スナイダー。 373 00:29:20,034 --> 00:29:23,452 彼女がそうしないなら、 彼女にはジャービス氏はいないだろう。 374 00:29:33,593 --> 00:29:34,587 大丈夫。 375 00:29:35,594 --> 00:29:36,923 公正な価格。 376 00:29:55,951 --> 00:29:59,866 素晴らしいですね。 景観を大幅に向上させます。 377 00:30:00,788 --> 00:30:06,127 想像できますか、ジャービスさん？ いよいよ絵も完成です！ 378 00:30:06,964 --> 00:30:07,995 それは私に何をもたらすのでしょうか？ 379 00:30:08,422 --> 00:30:11,424 自分？ 何もない。 スナイダーさんになります。 380 00:30:14,430 --> 00:30:15,425 そして彼は何をするでしょうか？ 381 00:30:16,347 --> 00:30:20,892 あなたは知っているはずです、 あなたはスナイダーの奇妙な趣味について知っています。 382 00:30:22,146 --> 00:30:23,772 私が彼に何をしたというのでしょうか？ 383 00:30:24,149 --> 00:30:26,555 - それは不公平です。 - 絵のせいですね。 384 00:30:27,151 --> 00:30:29,440 ライトをつけるって言ってたよ。 385 00:30:29,779 --> 00:30:30,775 ついに！ 386 00:30:52,638 --> 00:30:56,221 終わったら、 ろうそくを窓に置きます。 387 00:30:57,311 --> 00:30:58,306 あの窓。 388 00:30:58,812 --> 00:31:00,935 確かにその通りです。 389 00:31:01,772 --> 00:31:05,023 - まだ数分あります。 - 彼は何をするつもりですか？ 390 00:31:06,154 --> 00:31:07,731 それは何をしなければならないのでしょうか？ 391 00:31:08,073 --> 00:31:11,240 はいはい。 を置きます その窓にキャンドル。 392 00:31:14,163 --> 00:31:15,158 素晴らしい。 393 00:31:18,792 --> 00:31:20,666 独創的とは何ですか？ 394 00:31:20,920 --> 00:31:23,542 効果を確認するには外に出なければなりません。 395 00:31:24,214 --> 00:31:29,173 どれくらいかわかりません 私にとってはという意味です。 窓の明かり。 396 00:31:40,150 --> 00:31:42,224 私は美しいものが大好きです。 397 00:31:43,735 --> 00:31:48,447 そのうちの一つを持ってきてくれませんか 火が出てくるアーティファクト？ 398 00:31:48,868 --> 00:31:49,899 はい、もちろん。 399 00:31:53,330 --> 00:31:55,369 部屋には誰もいません。 400 00:31:55,833 --> 00:31:57,991 式典はいつ行われますか？ 401 00:31:58,711 --> 00:31:59,826 考えさせてください。 402 00:32:03,967 --> 00:32:05,082 内に... 403 00:32:06,469 --> 00:32:07,501 6分。 404 00:32:09,724 --> 00:32:10,720 5時です。 405 00:32:11,224 --> 00:32:12,222 5時です。 406 00:32:12,477 --> 00:32:13,474 さあ。 407 00:32:13,687 --> 00:32:14,683 さあ。 408 00:32:16,188 --> 00:32:17,222 素晴らしい。 409 00:32:18,692 --> 00:32:20,234 窓の明かり。 410 00:32:22,614 --> 00:32:25,187 さようなら。 さようなら、スナイダー。 411 00:32:26,158 --> 00:32:27,784 ありがとう、ジャービスさん。 412 00:32:40,507 --> 00:32:42,501 彼らはクリスタルを置きました。 413 00:33:30,854 --> 00:33:32,182 素敵じゃないですか？ 414 00:33:33,984 --> 00:33:36,189 それは謎に包まれています。 415 00:33:37,989 --> 00:33:43,493 窓から入るその光が そこに誰が住むのか不思議だ。 416 00:33:48,417 --> 00:33:54,121 光がバランスを崩してしまった 左側は組成物の重量。 417 00:33:56,550 --> 00:34:00,336 右側に何かを置く必要がありますが、 木々の下で。 418 00:34:03,059 --> 00:34:04,089 まるで... 419 00:34:05,310 --> 00:34:06,389 彫像。 420 00:34:07,939 --> 00:34:09,219 それが欠けているものなのです。 421 00:34:11,066 --> 00:34:13,024 繊細な仏像。 422 00:34:15,529 --> 00:34:17,107 その光で... 423 00:34:19,659 --> 00:34:21,533 彼は正しいと思います。 424 00:34:27,042 --> 00:34:28,038 すみません、 425 00:34:28,628 --> 00:34:29,742 火があるの？ 426 00:34:31,923 --> 00:34:32,921 はい。 427 00:34:46,314 --> 00:34:47,773 とても美しいです。 428 00:34:51,277 --> 00:34:52,689 近づいてください。 429 00:34:54,949 --> 00:34:58,235 彼女は見たことがありますか 彼に近づいて？ 430 00:34:58,453 --> 00:35:03,957 彼女が見たかどうかというだけではありません ブラシストロークや質感など、 431 00:35:05,085 --> 00:35:08,669 しかし、もし彼女が持っているなら 心に来ます。 432 00:35:09,465 --> 00:35:11,006 それは可能です、彼女は知っていますか？ 433 00:35:13,677 --> 00:35:16,169 ただ想像力が必要です。 434 00:35:36,286 --> 00:35:41,079 良かったです、そうではありません アーティストはみんなそうだよ。 435 00:35:41,249 --> 00:35:46,374 それは二人の偉大な物語です 一緒に育った友達。 436 00:35:48,966 --> 00:35:52,089 エドガーとジョージ、 物語を語る人。 437 00:35:53,515 --> 00:35:57,179 エドガーは素晴らしい子供でした。 彼は一つ年下でした 438 00:35:57,477 --> 00:35:59,969 しかし彼は常に先を行っていた。 439 00:36:00,813 --> 00:36:02,094 生まれながらのリーダー。 440 00:36:03,817 --> 00:36:09,606 私たちは同じ大学で学び、 戦後、私たちはケンブリッジに行きました。 441 00:36:10,407 --> 00:36:14,240 ケンブリッジは美しいです そしてとても楽しい時間を過ごしました。 442 00:36:14,872 --> 00:36:18,322 エドガーは明るい人だった そして活発な青年。 443 00:36:18,500 --> 00:36:22,283 彼はすべてを征服した 彼の魅力を持つ女の子たち。 444 00:36:22,463 --> 00:36:25,548 最後のダンスでは彼は輝いていました。 445 00:36:50,827 --> 00:36:52,155 2つちょうだい、ジミー。 446 00:36:52,870 --> 00:36:53,866 ありがとう。 447 00:36:55,750 --> 00:36:56,864 - 健康。 - 健康。 448 00:36:57,001 --> 00:36:57,996 こんにちは。 449 00:36:58,252 --> 00:37:00,921 - こんにちは！ 一杯飲んでください。 - ありがとう。 450 00:37:01,088 --> 00:37:02,998 - 楽しんでいますか？ - たくさんの。 451 00:37:03,132 --> 00:37:04,924 - タバコ？ - 健康。 452 00:37:05,426 --> 00:37:08,345 彼に注意してください、 とても高価なタバコです。 453 00:37:08,598 --> 00:37:10,589 いいえ、ジョージ。 454 00:37:10,850 --> 00:37:12,047 レッツダンス。 455 00:37:12,184 --> 00:37:15,138 - もちろん。 - 後で私と一緒に、忘れないでください。 456 00:37:15,271 --> 00:37:17,761 もちろん違います。 ジョージの世話をしてください。 457 00:37:17,941 --> 00:37:19,567 そして、あなたはクレイジーなことをしません。 458 00:37:22,445 --> 00:37:24,272 - 恐るべきですね。 - はい。 459 00:37:24,823 --> 00:37:27,861 - 踊っているんですか... - フランクを待っています。 460 00:37:28,201 --> 00:37:31,905 -ここにあります。 - さあ、ジェーン。 踊る時間だ。 461 00:37:32,666 --> 00:37:35,370 朝食は私の部屋で食べます。 462 00:37:35,626 --> 00:37:38,082 - 招待されていますよ。 - 私はそこにいます。 463 00:37:39,715 --> 00:37:45,053 もちろんエドガーは完璧ではありませんでした。 彼には欠点というか弱点があった。 464 00:37:45,847 --> 00:37:49,049 分かりませんでした その夜まで。 465 00:37:50,894 --> 00:37:51,888 エドガー、 466 00:37:52,438 --> 00:37:53,469 大丈夫ですか？ 467 00:37:56,023 --> 00:37:57,603 私は自分が致命的であると感じています。 468 00:38:00,404 --> 00:38:03,690 - みんなここにいるの？ - 2時間です。 469 00:38:05,118 --> 00:38:06,114 2時間！ 470 00:38:08,163 --> 00:38:10,916 - 私はどこに行ったことがありますか？ - あなたは知らない？ 471 00:38:13,211 --> 00:38:16,792 ただ覚えているのは、私が スカーフをとって立ち去りました。 472 00:38:17,798 --> 00:38:19,079 覚えていません。 473 00:38:19,633 --> 00:38:21,542 -何を飲みましたか？ - シャンパン。 474 00:38:22,052 --> 00:38:24,176 そして誰かが私にウイスキーをくれました。 475 00:38:24,305 --> 00:38:26,928 そうですか。 それはまた私に起こりました。 476 00:38:27,476 --> 00:38:30,561 - ジェーンと約束したのですが... - 心配しないでください。 477 00:38:30,896 --> 00:38:32,974 - 私も同行します。 - でも... 478 00:38:35,318 --> 00:38:36,860 懐かしいジョージ。 479 00:38:38,071 --> 00:38:41,690 私の偉大な友人ジョージです。 あなたなしでは私は何をするでしょうか？ 480 00:38:46,497 --> 00:38:48,740 彼女は何度も再発しました。 481 00:38:49,000 --> 00:38:52,997 彼女は記憶を失った 彼女が飲み物を混ぜるたびに。 482 00:38:53,295 --> 00:38:56,501 そんなことは頻繁には起こらなかったし、 私はそれに注目していました。 483 00:38:58,636 --> 00:39:01,589 私たちは広告の分野で協力しています。 484 00:39:02,056 --> 00:39:04,761 エドガーはすぐに自分の道を進む方法を理解しました。 485 00:39:05,060 --> 00:39:08,594 数年後、 私たちは会社を設立しました。 486 00:39:09,440 --> 00:39:11,812 彼はすぐに成功した。 487 00:39:12,109 --> 00:39:14,731 宿泊施設も探します 488 00:39:14,945 --> 00:39:19,109 の最上階にある ナイツブリッジの家。 489 00:39:26,667 --> 00:39:30,535 - 急いで、タクシーが待っています。 - 時間は十分あります。 490 00:39:30,712 --> 00:39:32,540 - それが必要になります。 - はい。 491 00:39:32,799 --> 00:39:35,551 - 契約書を忘れないでください。 - 心配しないでください。 492 00:39:36,677 --> 00:39:37,709 マンチェスター。 493 00:39:38,222 --> 00:39:41,340 それは私たちが行った最高のビジネスです。 494 00:39:41,599 --> 00:39:43,095 - それはかかります。 - いくら？ 495 00:39:43,227 --> 00:39:44,722 3週間くらいかな。 496 00:39:44,938 --> 00:39:48,602 - 今日は出かけるんですか？ - はい、コンサートに行きます。 497 00:39:48,816 --> 00:39:51,982 それで、私がいない間に修煉するのですか？ 498 00:39:52,195 --> 00:39:55,317 - 幸運を祈ります、そして... - 思い出は私が大事にします。 499 00:40:39,498 --> 00:40:41,041 気に入っていますか？ 500 00:40:42,125 --> 00:40:43,120 どのように言いますか？ 501 00:40:43,628 --> 00:40:45,287 コンサートは好きですか？ 502 00:40:47,464 --> 00:40:48,496 あまりない。 503 00:40:50,093 --> 00:40:51,884 そしてなぜ彼は来たのでしょうか？ 504 00:40:52,386 --> 00:40:56,219 - 私は音楽出版社で働いています。 - わかりました。 505 00:40:56,891 --> 00:41:00,308 秘密をお教えします: 私もそれは好きではありません。 506 00:41:00,771 --> 00:41:04,472 - なぜ来たのですか？ - それは私の仕事ではないからです。 507 00:41:04,817 --> 00:41:08,815 中はとても暑いです そして私はそれまで退屈していました... 508 00:41:10,115 --> 00:41:11,395 あなたに気づきました。 509 00:41:11,868 --> 00:41:12,863 本当に？ 510 00:41:13,160 --> 00:41:16,196 あなたが出てくるのを見て、私もあなたの後から出てきました。 511 00:41:17,081 --> 00:41:19,537 - そして彼は会話を始めました。 - はい。 512 00:41:20,292 --> 00:41:21,702 気になりましたか？ 513 00:41:22,587 --> 00:41:23,583 ない。 514 00:41:24,131 --> 00:41:27,749 行くのはどうですか どこかで食べる？ 515 00:41:30,803 --> 00:41:34,754 そんな時はどうしますか？ コンサートで女性を狩りませんか？ 516 00:41:37,519 --> 00:41:38,681 私は広報担当者です。 517 00:41:39,230 --> 00:41:41,555 - 楽しいですか？ - はい、そうです。 518 00:41:42,150 --> 00:41:43,977 私たちには会社があります。 519 00:41:44,194 --> 00:41:46,317 - あなたと... - エドガー・カーテン。 520 00:41:46,820 --> 00:41:50,073 彼は多数派パートナーです そして黒幕。 521 00:41:50,409 --> 00:41:51,986 そしてあなたはコラムです。 522 00:41:52,579 --> 00:41:53,658 できる。 523 00:41:54,122 --> 00:41:56,281 私たちは良いチームを作っています。 524 00:41:57,959 --> 00:42:00,583 - コーヒーをもっと飲みますか? - 結構です。 525 00:42:02,673 --> 00:42:03,751 私は今行かなければならない。 526 00:42:05,927 --> 00:42:08,586 - 行かなければなりませんか？ - 残念ですが。 527 00:42:19,066 --> 00:42:20,172 主に感謝します。 528 00:42:22,380 --> 00:42:23,250 彼を引き留めておいてください。 529 00:42:23,329 --> 00:42:26,479 - さようなら、ハリー。 - さようなら。 ありがとう。 530 00:42:58,218 --> 00:42:59,878 大きすぎます。 531 00:43:00,387 --> 00:43:01,418 完璧です。 532 00:43:02,347 --> 00:43:06,427 それは長い間私の家族にありました。 ずっと好きでした。 533 00:43:07,685 --> 00:43:09,512 私がそれに値すると思いますか？ 534 00:43:10,813 --> 00:43:11,845 あなただけ。 535 00:43:12,690 --> 00:43:13,769 他に誰もいない。 536 00:43:14,442 --> 00:43:15,686 一度もない。 537 00:43:18,779 --> 00:43:20,403 - ほら、ハリー。 - はい？ 538 00:43:20,530 --> 00:43:21,729 素敵じゃないですか？ 539 00:43:24,451 --> 00:43:26,360 私でもそれを改善することはできませんでした。 540 00:43:27,494 --> 00:43:29,155 請求額は支払えますか？ 541 00:43:35,043 --> 00:43:36,039 言う？ 542 00:43:37,462 --> 00:43:38,493 こんにちわ、あなた。 543 00:43:41,132 --> 00:43:42,128 たくさんの。 544 00:43:43,259 --> 00:43:44,457 そして私はあなたを愛しています、ハニー。 545 00:43:44,719 --> 00:43:45,798 明日まで。 546 00:43:47,096 --> 00:43:48,210 おやすみ。 547 00:43:49,724 --> 00:43:51,098 彼は恋をしていました。 548 00:43:51,350 --> 00:43:52,927 本当に恋してる。 549 00:43:53,059 --> 00:43:57,188 彼にとってそれは初めてでした 助けなしで何でも達成した。 550 00:43:58,439 --> 00:44:00,478 エドガーの助けがなければ。 551 00:44:02,568 --> 00:44:03,813 こんにちは、ジョージ！ 552 00:44:04,612 --> 00:44:07,778 もうすぐ戻ってくるということは… 553 00:44:07,906 --> 00:44:11,156 - 仕事が決まりました。 - 私は嬉しい。 554 00:44:11,743 --> 00:44:14,316 -マンチェスターはどうですか？ - 濡れた。 555 00:44:14,663 --> 00:44:18,826 彼らはパーティーの仕方を知っています、 しかし、私は自分の記憶を大事にしました。 556 00:44:21,168 --> 00:44:26,624 ティモンズ夫人、ジョージが連れてきた カーネーションをいくつか。 花瓶を見つけてください。 557 00:44:26,798 --> 00:44:29,835 - それはあなたのためのものではありません。 - メイドさん用ですか？ 558 00:44:30,052 --> 00:44:33,502 - ティモンズ夫人のものになります。 -そうではありません... 559 00:44:33,679 --> 00:44:37,214 君たちはどちらも持っていない 私に花をあげるために。 560 00:44:37,433 --> 00:44:39,841 - 水に入れておきます。 - ありがとう。 561 00:44:40,102 --> 00:44:41,513 すべてが見えています。 562 00:44:44,398 --> 00:44:49,024 一部の予定では、 変えられる。 エリザベスとは誰ですか？ 563 00:44:51,028 --> 00:44:52,060 女の子です。 564 00:44:53,948 --> 00:44:55,322 素敵な名前ですね。 565 00:44:57,951 --> 00:45:01,569 書かなければなりません マンチェスター契約。 566 00:45:02,122 --> 00:45:05,455 私たちは今夜仕事をします... 計画はありますか？ 567 00:45:06,292 --> 00:45:09,412 - まあ、真実は... - 今夜は仕事です。 568 00:45:12,590 --> 00:45:13,585 ここにあります。 569 00:45:13,966 --> 00:45:16,539 - すべての準備が整いました。 - はい、完璧です。 570 00:45:17,136 --> 00:45:18,214 素晴らしい仕事だ。 571 00:45:19,513 --> 00:45:20,543 あなたも。 572 00:45:23,432 --> 00:45:25,426 いかがお過ごしでしたか？ 573 00:45:26,018 --> 00:45:27,513 そこへ出かけるために。 574 00:45:29,313 --> 00:45:30,428 彼女はとてもきれいです。 575 00:45:35,152 --> 00:45:37,477 -彼女はどこにいたの？ - あなたの部屋で。 576 00:45:38,196 --> 00:45:39,476 おめでとうございます。 577 00:45:41,908 --> 00:45:42,904 エリザベス？ 578 00:45:43,450 --> 00:45:45,111 - はい。 - エリザベス 何？ 579 00:45:48,122 --> 00:45:49,201 グランジ。 580 00:45:50,291 --> 00:45:51,832 よくやった。 581 00:45:52,668 --> 00:45:53,663 彼女はきれいです。 582 00:45:53,960 --> 00:45:54,956 はい。 583 00:45:55,587 --> 00:45:56,618 乾杯。 584 00:45:57,088 --> 00:45:58,084 健康。 585 00:46:00,425 --> 00:46:01,622 紹介してもらえますか？ 586 00:46:29,450 --> 00:46:32,535 あなたがサンバを踊れるとは知りませんでした。 587 00:46:32,787 --> 00:46:36,202 そして、私にはわかりません。 私は じっとしていれば彼女は動きます。 588 00:46:36,331 --> 00:46:38,905 そんなことはなく、ダンスがとても上手です。 589 00:46:39,126 --> 00:46:41,332 - ダンスが上手です。 - それは魅力です。 590 00:46:41,503 --> 00:46:43,045 - 頭がいい。 - キラキラ。 591 00:46:43,213 --> 00:46:45,252 - ジョージより。 - ジョージより。 592 00:46:49,051 --> 00:46:50,131 そしてドラゴン。 593 00:46:51,470 --> 00:46:54,257 明日はみんなでレースに行きます。 594 00:46:54,431 --> 00:46:56,388 - 人種のせいで。 - ない。 595 00:46:57,142 --> 00:46:58,174 なぜだめですか？ 596 00:46:59,561 --> 00:47:01,103 - 仕事があります。 - ない。 597 00:47:01,270 --> 00:47:04,057 何もできません。 598 00:47:04,232 --> 00:47:05,643 あなたは私に同行していますか？ 599 00:47:07,485 --> 00:47:09,144 申し訳ありませんが、できません。 600 00:47:12,364 --> 00:47:15,151 しばらく私と一緒に小刻みに動きましょう。 601 00:47:37,887 --> 00:47:42,679 エドガーはそのオフィスに来なかった 日。 彼はどこへ行くのか私に言いませんでした。 602 00:47:43,935 --> 00:47:48,477 彼は自分がどこにいるのか知っていました、 しかし彼は自分が間違っていることを願っていた。 603 00:48:32,645 --> 00:48:33,676 ハリー。 604 00:48:33,980 --> 00:48:36,055 彼は長い間ここにいません。 605 00:48:36,566 --> 00:48:38,474 - いつものように？ - はい。 606 00:48:41,069 --> 00:48:43,062 エリザベスを見たことがありますか？ 607 00:48:45,156 --> 00:48:46,152 ハリー？ 608 00:48:47,909 --> 00:48:49,865 私は彼女に会ったことがありません、先生。 609 00:48:50,828 --> 00:48:52,156 嘘をつかないでください。 610 00:49:02,296 --> 00:49:03,791 さあ、それを掴んでください。 611 00:49:47,504 --> 00:49:51,549 その夜、私は受け入れました 彼がエリザベスを失ったことを。 612 00:49:51,967 --> 00:49:57,091 エドガーを責めたわけではありませんが、 でも私は自分に誓った、もし彼女が彼を傷つけたら、 613 00:49:58,055 --> 00:49:59,633 彼は絶対に許さないだろう。 614 00:50:05,228 --> 00:50:06,224 言う？ 615 00:50:06,396 --> 00:50:07,475 ジョージ、さあ。 616 00:50:08,481 --> 00:50:12,774 - 酔ってますね。 - 重要なお知らせがあります、ジョージ。 617 00:50:12,902 --> 00:50:15,475 - どこにいるの？ - バラと王冠。 618 00:50:16,739 --> 00:50:20,950 わかりました、行きます。 でもやめてください 到着するまでもっと飲みましょう。 619 00:50:33,253 --> 00:50:35,625 走って来ます。 何が起こるのですか？ 620 00:50:35,797 --> 00:50:38,917 座ってください、旧友よ。 お伝えします。 621 00:50:39,092 --> 00:50:41,131 飲み物を混ぜるのはやめてください。 622 00:50:42,887 --> 00:50:45,971 ジョージ、 誓って言うが、そんなつもりはなかった。 623 00:50:46,182 --> 00:50:50,760 - あなたは何について話しているのですか？ - 信じてください、そんなつもりはありませんでした。 624 00:50:51,145 --> 00:50:53,267 -エリザベス.. .- 彼女はどこですか？ 625 00:50:53,563 --> 00:50:56,730 彼女の家で。 それはハリーのバーで起きた。 626 00:50:56,942 --> 00:50:58,899 あなたを見かけました。 どうしたの？ 627 00:51:00,237 --> 00:51:03,486 私たちは自分自身に約束しました。 私たちは結婚するんです。 628 00:51:08,410 --> 00:51:09,442 あれは？ 629 00:51:10,745 --> 00:51:12,822 どうやって伝えればいいのか分かりませんでした。 630 00:51:13,665 --> 00:51:16,785 私は飲み物を飲み、それからさらにもう一杯飲みました。 631 00:51:16,918 --> 00:51:18,791 あなたは彼が彼女を愛していることを知っていました。 632 00:51:19,462 --> 00:51:21,419 彼女の顔には目がありました。 633 00:51:22,382 --> 00:51:28,169 たくさんの女の子と出会ってきましたが、 しかし、私は今まで恋に落ちたことがありませんでした。 634 00:51:29,137 --> 00:51:30,418 そしてエリザベスは… 635 00:51:31,431 --> 00:51:32,676 彼女は結婚したいと思っています。 636 00:51:32,975 --> 00:51:36,307 彼女はそれをやりたくなかったのですが、 でも仕方がなかった。 637 00:51:41,064 --> 00:51:42,061 もうわかりますね。 638 00:51:42,984 --> 00:51:44,394 結婚するんです。 639 00:51:47,195 --> 00:51:48,903 なぜ結婚するのですか？ 640 00:51:50,948 --> 00:51:52,692 なぜ尋ねるのですか？ 641 00:51:53,701 --> 00:51:55,611 ビッチと結婚するなよ。 642 00:51:55,911 --> 00:51:56,943 あなたの言うとおりですか？ 643 00:51:57,288 --> 00:52:00,455 鍵をお渡ししますので、保管していただけます。 644 00:52:01,291 --> 00:52:02,869 もう必要ありません。 645 00:52:10,841 --> 00:52:12,918 彼女は売春婦にほかなりません。 646 00:52:24,687 --> 00:52:25,850 彼女は売春婦です。 647 00:52:51,336 --> 00:52:52,332 エドガー。 648 00:52:55,465 --> 00:52:57,292 エドガー、家にいますか？ 649 00:53:08,561 --> 00:53:11,679 なぜ彼のことが気になったのか分かりません 650 00:53:12,814 --> 00:53:14,522 しかし、彼はその症状に気づきました。 651 00:53:15,108 --> 00:53:19,152 彼は自分の命を失うつもりだった 思い出して彼は心配していました。 652 00:53:35,209 --> 00:53:37,617 どこにいましたか？ 7時です。 653 00:53:38,171 --> 00:53:41,752 - 覚えていません。 - あなたを探していました。 654 00:53:42,215 --> 00:53:45,964 そんなことは今まで一度もなかった 悪い。 私は起きたばかりです。 655 00:53:47,011 --> 00:53:49,680 自分がどこにいたのか、何をしていたのか分かりません。 656 00:53:50,473 --> 00:53:52,679 彼らは何時間も費やしたに違いない。 657 00:53:55,645 --> 00:53:59,014 私は決して飲みません 生きている限りまた。 658 00:54:00,733 --> 00:54:02,855 - ジョージ、私はそうではありません... - エドガー！ 659 00:54:03,402 --> 00:54:04,432 彼女は死んでしまった！ 660 00:54:04,736 --> 00:54:06,111 あなたは何について話しているのですか？ 661 00:54:08,949 --> 00:54:11,652 「ロンドンで女性が殴られる」。 662 00:54:12,952 --> 00:54:13,983 エリザベス！ 663 00:54:14,620 --> 00:54:19,281 友人が言うには、彼女は 10時までその女の子と一緒にいました。 664 00:54:19,749 --> 00:54:22,785 彼女が戻ってくると、ドアが開いていることに気づきました。 665 00:54:23,044 --> 00:54:27,587 犯人は鍵を持っているだろう ベルの音が聞こえなかったからです。 666 00:54:29,133 --> 00:54:31,458 エドガー！ 手を見てください！ 667 00:54:35,681 --> 00:54:37,258 それは血だ、ジョージ。 668 00:54:39,059 --> 00:54:41,098 私のコートはすべて... 669 00:54:43,938 --> 00:54:45,017 ひどいですね！ 670 00:54:48,734 --> 00:54:53,027 それは私じゃないはずだよ、ジョージ。 犯人は鍵を持っていた。 671 00:54:55,031 --> 00:54:56,905 なぜそんな目で私を見るのですか？ 672 00:54:57,158 --> 00:54:58,487 あなたは鍵を持っていました！ 673 00:54:58,743 --> 00:55:00,700 あなたはバーで彼女を捕まえました！ 674 00:55:01,663 --> 00:55:02,741 覚えています... 675 00:55:03,038 --> 00:55:04,319 あなたが彼女を殺してしまったのです！ 676 00:55:05,457 --> 00:55:06,453 いやジョージ！ 677 00:55:12,839 --> 00:55:15,959 今すぐにでもあなたを殺したいのですが、 でも... 678 00:55:18,386 --> 00:55:20,508 ジョージ、私は何をするつもりですか？ 679 00:55:22,305 --> 00:55:23,966 - コートを脱いでください。 - ない。 680 00:55:24,433 --> 00:55:27,433 - 彼らはもうすぐ到着します。 - 誰だ？ 681 00:55:27,560 --> 00:55:31,012 警察！ 彼らは私たちの名前を見つけるでしょう！ 682 00:55:50,247 --> 00:55:52,785 あなたが告白しないなら、私が告白します。 683 00:55:54,210 --> 00:55:55,205 私の話を聞いて下さい。 684 00:55:55,711 --> 00:56:00,586 私たちは可能な限り嘘をつきません。 彼女が私のもとを去ったことを隠さないでください。 685 00:56:00,715 --> 00:56:03,502 私たちも同じ話をしなければなりません。 686 00:56:04,469 --> 00:56:08,632 昨夜婚約したんですね そしてあなたはまっすぐここに来ました。 687 00:56:09,056 --> 00:56:12,638 1時30分にあなたは寝ました。 同意する？ 688 00:56:12,976 --> 00:56:16,974 なぜ手伝うのか 私があなたに何をした後ですか？ 689 00:56:17,147 --> 00:56:19,768 - あなたも同じことをしませんか？ - 分かりません。 690 00:56:19,983 --> 00:56:22,225 まあ、そうですよ。 さあ、早く。 691 00:56:22,651 --> 00:56:25,486 あなたのコートをストーブの上に置きました。 692 00:56:25,654 --> 00:56:28,988 後で燃やします 他のすべて。 693 00:56:29,325 --> 00:56:31,898 - それはうまくいきません。 - はい、もちろん！ 694 00:56:32,328 --> 00:56:35,696 - 冷静さを保つ。 - 誰かが私を見たらどうしますか？ 695 00:56:36,498 --> 00:56:39,582 誰もあなたを見ませんでした、 今頃警察が来ているだろう。 696 00:56:40,167 --> 00:56:44,331 唯一の危険は、 ローズ・アンド・クラウンのウェイター、 697 00:56:44,714 --> 00:56:47,916 しかし幸運なことに彼は 私たちの名前を知りません。 698 00:57:02,605 --> 00:57:04,229 - おはよう。 - こんにちは。 699 00:57:04,523 --> 00:57:09,517 私たちはスコットランドヤード出身です。 アチソン警部とマロット軍曹。 700 00:57:10,820 --> 00:57:14,271 - カーテンさん？ へ、彼はお風呂に入っています。 701 00:57:14,449 --> 00:57:15,990 - わかりました。 - すみません。 702 00:57:17,118 --> 00:57:18,825 私に何ができるでしょうか？ 703 00:57:19,745 --> 00:57:22,994 聞きたいのですが どちらもいくつかの質問です。 704 00:57:23,623 --> 00:57:26,161 エリザベス・グランジを知っていますか？ 705 00:57:26,585 --> 00:57:30,333 - はい。何か問題がありますか? - 彼女は昨夜殺害されました。 706 00:57:34,425 --> 00:57:36,750 最後に彼女を見たのは誰ですか? 707 00:57:38,470 --> 00:57:41,554 彼らは私たちのことについては言及していません。 彼女はもう終わったのだ。 708 00:57:42,683 --> 00:57:48,352 彼女はまだ終わっていない。 記憶 エリザベスのことはいつも私を悩ませます。 709 00:58:05,911 --> 00:58:07,988 彼女は彼を止めるべきだった 710 00:58:09,373 --> 00:58:12,208 しかし彼女はすでに彼を助けようとしていた。 711 00:58:12,960 --> 00:58:15,533 彼女は彼のために他に何もできなかった。 712 00:59:10,053 --> 00:59:11,463 スコットランドヤード？ 713 00:59:12,013 --> 00:59:15,596 メッセージがあります アチソン警部へ。 714 00:59:16,475 --> 00:59:17,471 非常によく。 715 00:59:18,144 --> 00:59:23,813 誰かをジェームス通り58番地に送ってください。 5階。 速い。 716 00:59:24,858 --> 00:59:25,854 はい。 717 00:59:26,442 --> 00:59:28,151 殺人者はここにいます。 718 00:59:32,907 --> 00:59:35,232 そう、犯人はここにいるのだ。 719 00:59:37,160 --> 00:59:39,532 そして、あなたはここから動くつもりはありません。 720 00:59:39,788 --> 00:59:45,992 あなたが彼女を殺したからだ。 あなたが望んでいた 私のアリバイになるために、そうすれば私はあなたのものになることができます。 721 00:59:46,627 --> 00:59:48,585 あなたは私を利用しました。 722 00:59:48,922 --> 00:59:53,749 でも、覚えていることは 記憶を失う前の出来事。 723 00:59:54,009 --> 00:59:58,588 そして私は鍵を受け取らなかったことを覚えています、 彼女はテーブルの上に留まりました。 724 00:59:58,931 --> 01:00:00,211 持ってたんですね！ 725 01:00:00,974 --> 01:00:05,185 そしてコートについた血 あなたの鼻から出たのよ、ジョージ。 726 01:00:05,561 --> 01:00:08,099 ウェイターが私に言いました。 727 01:00:09,815 --> 01:00:12,140 彼らはあなたを裁判にかけます、ジョージ。 728 01:00:12,401 --> 01:00:13,729 陪審員付き。 729 01:00:14,694 --> 01:00:16,568 そして証言しに行きます 730 01:00:17,238 --> 01:00:20,155 いつか彼らがあなたを絞首刑にできるように。 731 01:00:21,117 --> 01:00:23,406 その日は大声で笑います。 732 01:00:26,622 --> 01:00:28,828 彼らがあなたを吊るすことになるのはわかっています。 733 01:00:29,290 --> 01:00:30,287 ない。 734 01:00:31,210 --> 01:00:32,751 - 行かないよ... - 戻ってきて！ 735 01:00:48,141 --> 01:00:49,221 エドガー！ ない！ 736 01:00:52,603 --> 01:00:54,892 遅すぎる。 彼女は飛び降りた。 737 01:01:01,904 --> 01:01:04,904 - どうしたの？ -彼は私の電話の声を聞きました。 738 01:01:05,073 --> 01:01:07,196 - 電話したんですよね？ - はい。 739 01:01:07,951 --> 01:01:09,990 彼が彼女を殺したことを知りました。 740 01:01:10,828 --> 01:01:11,860 どんな匂いがするの？ 741 01:01:12,913 --> 01:01:17,290 彼はコートを燃やしていた。 これが私が知った方法です。 742 01:01:18,377 --> 01:01:20,001 そこには血が付いていました。 743 01:01:27,010 --> 01:01:31,588 でもあなたはそう言った 一晩中カーテン付き。 744 01:01:32,848 --> 01:01:33,844 それは本当でしたか？ 745 01:01:34,766 --> 01:01:35,762 ない。 746 01:01:35,934 --> 01:01:37,262 - 私は彼に嘘をつきました。 - なぜなら？ 747 01:01:37,769 --> 01:01:39,228 彼は私の友人でした、そして... 748 01:01:39,938 --> 01:01:41,563 信じられませんでした... 749 01:01:42,065 --> 01:01:44,058 彼が外出していることは知っていた 750 01:01:45,067 --> 01:01:46,396 でも怖かった。 751 01:01:46,527 --> 01:01:48,401 彼は何を恐れていたのでしょうか？ 752 01:01:48,821 --> 01:01:49,816 彼はかつて... 753 01:01:50,155 --> 01:01:52,444 記憶を失う - どうやって？ 754 01:01:52,616 --> 01:01:54,692 彼女は何も思い出せなかった。 755 01:01:55,744 --> 01:01:57,819 彼らは彼を告発するだろうと思った。 756 01:01:59,539 --> 01:02:00,784 そして彼もそれを認めるだろう。 757 01:02:03,417 --> 01:02:07,249 灼熱感があった コートとこれを灰の中に。 758 01:02:10,465 --> 01:02:12,504 それは彼のアパートの鍵ですか？ 759 01:02:13,093 --> 01:02:14,089 ない。 760 01:02:14,803 --> 01:02:16,297 エリザベスからのものになります。 761 01:02:18,514 --> 01:02:20,138 彼女はコートを着ているでしょう。 762 01:02:21,225 --> 01:02:25,637 - 彼を付属品だと非難することもできます。 -考えもしませんでした。 763 01:02:26,397 --> 01:02:28,970 そして彼が彼女を殺したことを知りました。 764 01:02:33,111 --> 01:02:38,816 最初から始めます。 彼女は彼を知ってどれくらいになりますか? 765 01:02:44,329 --> 01:02:45,609 それで終わりだ。 766 01:02:46,248 --> 01:02:48,406 私を信じるのに苦労しました 767 01:02:49,376 --> 01:02:52,495 しかし、私はできました 検査官を説得します。 768 01:02:52,837 --> 01:02:57,131 彼にはそれがもっともらしく思えた 彼が私の友人を手放したこと、 769 01:02:57,675 --> 01:02:59,798 エドガーが試したように 770 01:03:00,760 --> 01:03:02,006 私と一緒にやってください。 771 01:03:02,929 --> 01:03:08,089 そして、多くの人はそうしません 友情の意味を理解する。 772 01:03:12,021 --> 01:03:13,265 あなたが正しいです。 773 01:03:14,440 --> 01:03:17,109 彼らなしではすべてがより困難になるでしょう。 774 01:03:18,860 --> 01:03:20,687 彼は考えることをやめなかった... 775 01:03:24,449 --> 01:03:25,445 とにかく、 776 01:03:27,076 --> 01:03:28,570 小銭を保管しておきます。 777 01:04:05,819 --> 01:04:08,606 - 何番であなたを追い越しましたか？ - 警察官。 778 01:04:16,662 --> 01:04:22,332 最後の説明に行きますが、 偉大な W. サマセット モームによって書かれました。 779 01:04:23,127 --> 01:04:27,623 ライバル関係についてです 二人の公人のうち。 780 01:04:28,006 --> 01:04:33,131 野心家マウントドラゴ卿、 外務大臣。 781 01:04:33,261 --> 01:04:34,969 そして先見の明のあるオーウェン。 782 01:04:35,138 --> 01:04:39,514 場合によっては少なくなる 能力のある人は他の才能を持っています。 783 01:04:39,725 --> 01:04:44,719 これの珍しいところは 物語はオーウェンの不思議な力 784 01:04:45,355 --> 01:04:49,269 そして奇妙な陰謀 マウントドラゴ卿の。 785 01:04:56,698 --> 01:04:58,608 それは取り返しのつかないことです！ 786 01:05:00,369 --> 01:05:03,405 のメンバー 野党は私たちが知っている 787 01:05:03,539 --> 01:05:07,322 外国人に尋ねます 証拠担当大臣。 788 01:05:09,418 --> 01:05:11,743 なぜ彼らは議論を恐れるのでしょうか？ 789 01:05:12,254 --> 01:05:17,212 大臣は言わない 彼の政治の詳細を教えてください。 790 01:05:17,467 --> 01:05:22,710 行って彼に何が起こったのか聞いてください 中東と南アメリカ。 791 01:05:22,847 --> 01:05:26,263 私たちが提起する議論 真実を明らかにするだろう。 792 01:05:27,059 --> 01:05:33,263 以外に誰も苦しむ必要はない もう引退できる大臣。 793 01:05:40,321 --> 01:05:42,195 - いいですか？ - 忙しいですね。 794 01:05:42,448 --> 01:05:44,939 首相のためではない。 795 01:05:50,205 --> 01:05:55,875 彼は下院に行かなければなりません。 オーウェン 野党候補に指名されるだろう。 796 01:05:57,921 --> 01:05:58,917 - オーウェン？ - はい。 797 01:06:00,006 --> 01:06:02,377 それで、オーウェンに関するこの大騒ぎは？ 798 01:06:02,758 --> 01:06:07,965 あのバカは我慢できない 連邦外交政策。 799 01:06:08,222 --> 01:06:11,720 彼はやめなければなりません 不条理なユートピアであること。 800 01:06:12,600 --> 01:06:13,680 はい、先生。 801 01:06:14,061 --> 01:06:18,722 しかしオーウェンの攻撃 有権者に損害を与える。 802 01:06:19,231 --> 01:06:23,525 さらに、首相は、 私があなただったら…と信じています 803 01:06:27,989 --> 01:06:28,985 とても良いです。 804 01:06:30,909 --> 01:06:36,413 今すぐナンセンスを取り除きましょう。 オーウェンさんはそれを知ることになります... 805 01:06:37,039 --> 01:06:39,246 彼は一線を越えてしまった。 806 01:06:43,420 --> 01:06:48,662 何世紀にもわたって冷酷な男たち 807 01:06:48,842 --> 01:06:50,466 容赦なく持っています 外交政策を簒奪した。 808 01:06:51,761 --> 01:06:53,884 アスキスの言葉を引用すると、「様子見」です。 809 01:06:58,517 --> 01:07:04,056 彼らは何を気にしているのでしょうか 人々は宮殿に閉じ込められていますか？ 810 01:07:04,689 --> 01:07:07,892 彼らは知っているのだろうか 人がいるってこと？ 811 01:07:08,025 --> 01:07:11,062 さて、反対派に警告したいのですが 812 01:07:12,154 --> 01:07:13,779 人がいるということ。 813 01:07:14,156 --> 01:07:15,947 そして人々には声があります。 814 01:07:16,325 --> 01:07:20,108 人々のその声が叫ぶ 一斉に天国へ応援される 815 01:07:20,244 --> 01:07:25,998 風の翼によって それは永遠に霧を払拭するだろう 816 01:07:26,292 --> 01:07:32,376 それは偉人を毒した 何世紀にもわたって北ヨーロッパの平原。 817 01:07:32,839 --> 01:07:34,878 この地の人々は 818 01:07:35,133 --> 01:07:40,719 延長を妨げるものではありません すべての国への兄弟愛の手。 819 01:07:44,891 --> 01:07:46,932 彼がまだ子供の頃 820 01:07:47,894 --> 01:07:49,175 何年も前、 821 01:07:50,146 --> 01:07:55,733 昔の人の言葉を思い出します 主の言葉をもたらした人。 822 01:07:57,195 --> 01:07:59,234 彼は説教壇からこう言いました。 823 01:08:00,072 --> 01:08:02,112 「与えるほうが幸せだ」 824 01:08:03,242 --> 01:08:04,273 」を受け取ること。 825 01:08:06,537 --> 01:08:09,787 新しいコンセプトです 野党にとっては、 826 01:08:09,997 --> 01:08:14,707 しかしそれは新しい概念ではありません 私にとっても、人々にとっても。 827 01:08:14,961 --> 01:08:18,294 人々の意志 満たさなければなりません。 828 01:08:18,464 --> 01:08:20,420 外交政策 829 01:08:20,674 --> 01:08:25,632 これまでにない形で実施されます。 ゼロから始めます！ 830 01:08:33,811 --> 01:08:34,974 マウントドラゴ卿。 831 01:08:36,772 --> 01:08:39,441 私たちの誰も避けることはできません 832 01:08:40,859 --> 01:08:45,319 名誉会員に感動してください。 私ですら。 833 01:08:45,571 --> 01:08:51,444 彼は私が触れるたびに私に触れてきました ここで同じスピーチを聞いたことがあります。 834 01:08:52,869 --> 01:08:57,117 練習すればできる 完璧です。 それは認めます。 835 01:08:57,541 --> 01:08:59,830 私たちはスペイン人を奪います 836 01:09:00,334 --> 01:09:02,791 私たちの海を支配する 837 01:09:03,296 --> 01:09:07,080 正確にはそうではありませんでしたが、 あなたもよく知っているように、 838 01:09:07,342 --> 01:09:10,756 を砲撃する ありきたりな艦隊。 839 01:09:10,928 --> 01:09:16,218 ナポレオンにも負けない 感傷的な軍隊。 840 01:09:16,391 --> 01:09:21,895 そして我々はドイツ空軍を解散させなかった 大群と...それはどんな感じでしたか？ 841 01:09:22,522 --> 01:09:24,561 風の翼。 842 01:09:26,275 --> 01:09:29,644 何が動機となっているのか 名誉会員は遠い 843 01:09:29,820 --> 01:09:34,280 彼の想定から キリスト教と善良さ、 844 01:09:34,741 --> 01:09:35,772 しかし野心。 845 01:09:40,788 --> 01:09:46,660 彼の心の中では、それほど気にしていない 彼がそう言っているように、人々の意志。 846 01:09:46,793 --> 01:09:50,742 そして、彼らがそれを分析すると、 高貴な人々の清らかな風、 847 01:09:51,005 --> 01:09:54,540 彼らが持っていることがわかります これ以上の一貫性はありません... 848 01:09:54,717 --> 01:09:55,915 空虚な言葉。 849 01:10:00,431 --> 01:10:04,843 -これで彼の扇動行為に終止符が打たれた。 -彼のキャリアについても。 850 01:10:05,561 --> 01:10:08,264 -そういうことですね。 さようなら。 - おやすみ。 851 01:10:08,521 --> 01:10:12,270 - 素晴らしい男です。 - 華麗で耐え難い。 852 01:10:20,949 --> 01:10:22,112 マウントドラゴ卿。 853 01:10:24,244 --> 01:10:26,201 彼は私の心を傷つけました。 854 01:10:27,914 --> 01:10:30,037 私はあなたのものを壊すことはできません 855 01:10:31,041 --> 01:10:32,785 それが欠けているからです。 856 01:10:34,294 --> 01:10:36,916 しかし、私は彼の精神を破壊することができます。 857 01:10:39,800 --> 01:10:40,796 そしてそれを私はやります。 858 01:10:53,479 --> 01:10:55,270 もう遅いよ、寝てください。 859 01:10:56,773 --> 01:10:57,853 そして議論は？ 860 01:10:58,442 --> 01:11:00,315 - 非常によく。 - 教えて。 861 01:11:00,902 --> 01:11:04,816 - 私は疲れている。 - コネマラへの招待状。 862 01:11:04,947 --> 01:11:07,782 - そんなつもりはありません... - 彼らは少年たちを助けます。 863 01:11:07,950 --> 01:11:12,777 - ハニー、公の生活はばかげています。 - まあ、彼らのためではありません。 864 01:11:22,672 --> 01:11:24,794 フランス大使！ 865 01:11:25,424 --> 01:11:29,207 おやすみ、大佐。 おやすみ、伯爵夫人。 866 01:11:30,220 --> 01:11:31,216 嬉しいですね。 867 01:11:33,557 --> 01:11:35,679 イタリア大使です！ 868 01:11:37,477 --> 01:11:39,516 素敵ですね。 869 01:11:44,357 --> 01:11:49,434 マウントドラゴ卿、 外務大臣。 870 01:12:58,007 --> 01:12:59,750 眠ってしまいましたか？ 871 01:13:02,845 --> 01:13:08,468 - 何が起こるのですか？ 心配ですか？ - はい、パンツをなくしてしまいました。 872 01:13:11,770 --> 01:13:17,523 - そして、フロントデスクのあのいまいましいオーウェン。 - それはただの悪夢でした。 873 01:13:17,859 --> 01:13:20,729 コネマラは知らないと思います。 874 01:13:24,282 --> 01:13:26,025 それ以上周回させないでください。 875 01:13:35,124 --> 01:13:40,545 私たちが彼らと協定を結べば、 私たちは彼らの石炭を手に入れることができます。 876 01:13:57,811 --> 01:13:59,934 大丈夫ですか？ 877 01:14:00,105 --> 01:14:05,858 落ち着いてください。 ザ・ハウス 今夜あなたからの声明を期待しています。 878 01:14:06,236 --> 01:14:09,819 - 契約を発表する予定はありますか？ - 同盟を結んだ方が良い。 879 01:14:09,989 --> 01:14:12,693 - 同盟ですか？ - それは驚きですね。 880 01:14:22,125 --> 01:14:26,039 これが最後だったら 公的介入、 881 01:14:26,629 --> 01:14:31,504 感謝いたしますし、 この同盟を築くことを誇りに思います。 882 01:14:31,967 --> 01:14:34,090 だからこそ、ご賛同をお願いしたいのですが… 883 01:14:34,303 --> 01:14:37,967 だからこそ、私がお願いするのは、 この同盟のサポート。 884 01:14:39,474 --> 01:14:41,680 邪魔しないでください、忙しいのです。 885 01:14:42,519 --> 01:14:46,979 それが最大の貢献です この国が作った 886 01:14:47,731 --> 01:14:51,515 またはその他の 世界平和を達成します。 887 01:14:52,653 --> 01:14:58,073 これが最後の出演だったら、 とても誇りに思うでしょう 888 01:14:59,075 --> 01:15:01,114 この同盟を築くために。 889 01:15:08,041 --> 01:15:13,913 意識するだけでは十分ではありません 問題点。 解決策が必要です。 890 01:15:16,382 --> 01:15:19,668 私たちの友達 海峡の向こう側 891 01:15:20,261 --> 01:15:21,256 彼らは私たちに言います... 892 01:15:23,805 --> 01:15:25,714 私たちの友達は言います... 893 01:15:29,436 --> 01:15:32,223 デイジー、デイジー 894 01:15:32,939 --> 01:15:35,097 答えてください 895 01:15:35,607 --> 01:15:38,312 半分気が狂ってしまった 896 01:15:38,777 --> 01:15:41,019 あなたの愛を得るために 897 01:15:41,196 --> 01:15:43,734 派手な結婚にはならないよ 898 01:15:44,116 --> 01:15:46,986 馬車を買うお金がない 899 01:15:47,285 --> 01:15:51,662 でもあなたは美しくなるでしょう 自転車のシートに 900 01:15:52,248 --> 01:15:53,576 二人分 901 01:15:54,500 --> 01:15:57,417 いつもあなたのそばでペダルを漕ぎます 902 01:15:57,545 --> 01:15:59,751 デイジー、デイジー 903 01:16:00,214 --> 01:16:05,005 あなたは呼び鈴を鳴らすことになるでしょう、 小さなデイジーベル 904 01:16:06,427 --> 01:16:09,298 あなたはいつも旅を進めます 905 01:16:09,430 --> 01:16:11,469 そして、もし私が正しくやらなかったら 906 01:16:12,266 --> 01:16:14,424 ゆっくりさせてもらいます 907 01:16:14,727 --> 01:16:17,562 リトルデイジーベル 908 01:16:18,188 --> 01:16:21,141 デイジー、デイジー 909 01:16:21,274 --> 01:16:23,480 答えてください 910 01:16:24,151 --> 01:16:26,773 半分気が狂ってしまった 911 01:16:27,613 --> 01:16:29,652 あなたの愛を得るために 912 01:16:30,116 --> 01:16:32,737 派手な結婚にはならないよ 913 01:16:32,868 --> 01:16:35,703 馬車を買うお金がない 914 01:16:35,871 --> 01:16:41,208 でもあなたはきっと美しくなるでしょう 二人乗り自転車のシート 915 01:16:54,178 --> 01:16:55,175 辞任。 916 01:17:01,644 --> 01:17:02,675 辞任！ 917 01:17:14,947 --> 01:17:15,944 何が起きましたか？ 918 01:17:19,660 --> 01:17:21,985 悪夢のもう一つ。 919 01:17:23,456 --> 01:17:25,911 仕事中に居眠りしてしまいました。 920 01:17:26,708 --> 01:17:29,578 サー・ジェームスに電話してもよろしいでしょうか？ 921 01:17:29,878 --> 01:17:35,583 なぜ医者が必要なのでしょうか？ それに加えて、 そろそろ議論の時間だ。 922 01:17:39,010 --> 01:17:43,340 - 一時停止はできないのですか？ - とんでもない。 それはとても重要です。 923 01:17:43,557 --> 01:17:47,470 医者には電話しません 夢があったから。 924 01:17:48,019 --> 01:17:50,890 サー・ジェームズは無能な老人だ。 925 01:17:51,147 --> 01:17:54,313 もし私の政治がこうだったら 彼の薬のように、 926 01:17:54,566 --> 01:17:57,401 確かに私たちは急いでいるでしょう。 927 01:18:00,697 --> 01:18:01,776 時間です。 928 01:18:08,287 --> 01:18:12,534 たとえこれが最後の公の場だったとしても 929 01:18:12,666 --> 01:18:15,453 介入、 感謝し誇りに思います 930 01:18:15,878 --> 01:18:20,539 この同盟を築き、 したがって、私はそれへのサポートを求めます。 931 01:18:21,091 --> 01:18:24,468 それは最高です の貢献 932 01:18:24,505 --> 01:18:26,592 この国のために この大義、 933 01:18:28,097 --> 01:18:29,721 平和の大義。 934 01:18:39,024 --> 01:18:40,601 スピーカーさん、 935 01:18:41,025 --> 01:18:44,228 を考慮して 事の重要性、 936 01:18:44,486 --> 01:18:49,693 研究する許可を求めます 時間を無駄にしないための提案。 937 01:18:52,410 --> 01:18:56,871 紳士諸君、あると思います 今明らかにすべきこと。 938 01:18:57,623 --> 01:19:03,377 あまり自信がありません この奇妙な結婚生活の中で 939 01:19:03,545 --> 01:19:06,546 利便性が持続する そんなささやかな持参金で。 940 01:19:06,882 --> 01:19:10,131 の歌詞の通り、 古い歌はこう言います： 941 01:19:10,426 --> 01:19:13,795 「それは優雅な結婚ではないでしょう。」 942 01:19:15,681 --> 01:19:19,513 「あなたは美しくなるでしょう 自転車のシートで。」 943 01:19:28,359 --> 01:19:30,352 彼が私にくれた薬 944 01:19:30,695 --> 01:19:33,696 彼らは私に奉仕しません。 -彼はそれらを受け入れないからです。 945 01:19:33,823 --> 01:19:36,574 - 悪夢を見ます。 -強壮剤を飲みます。 946 01:19:36,701 --> 01:19:39,156 - どうやって？ -強壮剤は何をするのですか？ 947 01:19:39,286 --> 01:19:40,863 消化不良 948 01:19:42,747 --> 01:19:44,158 キャロル様… 949 01:19:44,416 --> 01:19:48,627 彼女の態度から判断すると、 女は全てを奪う。 950 01:19:49,504 --> 01:19:53,287 彼女には何も深刻なことはありません。 彼女 彼女は30歳だったようです。 951 01:19:53,674 --> 01:19:57,374 彼女に勧めます しばらく仕事を休んで… 952 01:19:57,510 --> 01:20:00,083 -彼女は気づいていますか.. .- 葉巻。 953 01:20:00,638 --> 01:20:02,714 皇太子大臣 954 01:20:04,601 --> 01:20:09,096 彼はクルーズに行けない。 とても忙しいのですが... 955 01:20:09,355 --> 01:20:11,312 - 国政。 - はい。 956 01:20:11,482 --> 01:20:16,060 私はすでに読んだ 彼の介入についての新聞。 957 01:20:20,114 --> 01:20:25,903 2時間ごとに3回、6回服用してください 日々。 彼女はあなたのために箱をここに置いてきました。 958 01:20:26,871 --> 01:20:29,575 - でも博士は... - マウントドラゴ夫人、 959 01:20:29,665 --> 01:20:34,907 数日経っても治らない場合は、 遠慮しないでまた電話してください。 960 01:20:35,253 --> 01:20:39,085 - あなたの夢について彼に話してください。 - ご自由にお使いいただけます。 961 01:20:39,382 --> 01:20:40,496 ラッキー。 962 01:20:46,930 --> 01:20:51,806 - 気にしないでください。 - 悪夢はどうやって私を治すのですか？ 963 01:20:52,060 --> 01:20:53,055 悪夢！ 964 01:20:59,358 --> 01:21:03,936 - 彼に言ったのに... - 彼は夢について何を知っていますか? 965 01:21:04,112 --> 01:21:07,113 - オードリン博士のところへ行きます。 - 精神科医ですか？ 966 01:21:07,240 --> 01:21:10,858 - できる... - 愚かな質問には答えません。 967 01:21:10,993 --> 01:21:16,153 私が自分であることを知り終えるために 私の祖母に恋をしています。 968 01:21:20,336 --> 01:21:23,953 まず彼に会いに行きます そして彼にすべてを話してください。 969 01:21:26,716 --> 01:21:31,508 - 彼に私を助けてくれるかどうか尋ねてください。 - オーウェンのことを彼に話さなければなりません。 970 01:21:33,388 --> 01:21:34,848 どういう理由でしょうか？ 971 01:21:36,266 --> 01:21:39,184 おそらく彼は知りたいと主張するだろう。 972 01:21:40,979 --> 01:21:43,683 彼は宣教に来なければならないだろう。 973 01:21:44,274 --> 01:21:45,270 はい。 974 01:21:52,323 --> 01:21:54,279 オードリン博士と。 975 01:21:54,825 --> 01:21:55,820 ありがとう。 976 01:22:08,253 --> 01:22:10,542 あなたがここに来る方がよかった 977 01:22:10,880 --> 01:22:15,459 その方が楽になるから 環境の中で話すのは... 978 01:22:15,761 --> 01:22:19,045 - ひどい環境です。 -それは彼の作品の中で。 979 01:22:19,389 --> 01:22:22,389 彼が何の学位を持っているか教えてもらえますか? 980 01:22:22,767 --> 01:22:25,174 彼はかつて医師として働いていました。 981 01:22:25,770 --> 01:22:29,054 戦争の中で発見した 彼には贈り物があると。 982 01:22:29,189 --> 01:22:31,098 - プレゼント？ - はい、その通りです。 983 01:22:31,274 --> 01:22:36,066 彼はある種のことを軽減できるだろう 私の手による精神的苦痛 984 01:22:36,654 --> 01:22:37,650 そして話しています。 985 01:22:38,906 --> 01:22:41,231 説明はできません。 986 01:22:41,450 --> 01:22:45,495 人を助けながらも、 詐欺師のような気がします。 987 01:22:45,955 --> 01:22:49,999 「彼が山師であることを認めますか？」 - 完全ではありません。 988 01:22:51,626 --> 01:22:53,001 人々は彼を信じています。 989 01:22:54,253 --> 01:22:55,534 彼らはあなたを信用します。 990 01:22:55,880 --> 01:23:01,549 私には成功があるが、仕事もしていない 奇跡も学校も受け入れないだろう。 991 01:23:02,427 --> 01:23:04,384 彼は今度はあなたの番です。 992 01:23:04,846 --> 01:23:07,337 -なぜ彼は来たのですか？ - なぜなら？ 993 01:23:08,308 --> 01:23:11,343 マウントドラゴ夫人が言ってなかったっけ？ 994 01:23:11,811 --> 01:23:15,725 彼女は私に2つについて話しました 滑稽な性質の夢。 995 01:23:15,982 --> 01:23:18,519 彼女は偶然の出来事について私に語った。 996 01:23:19,359 --> 01:23:22,443 -彼女がそれを笑うだろうと私は知っていました。 - ない。 997 01:23:23,196 --> 01:23:27,822 誤解しないでください。 これは笑い事ではありません。 998 01:23:31,453 --> 01:23:34,026 最初は夢がありましたが、 999 01:23:36,000 --> 01:23:38,039 次に何が起こったかでした。 1000 01:23:40,587 --> 01:23:41,997 もっと夢があった。 1001 01:23:45,800 --> 01:23:47,958 妻には言いませんでした。 1002 01:23:49,845 --> 01:23:50,841 できませんでした。 1003 01:23:54,349 --> 01:23:55,464 あの男は… 1004 01:23:57,393 --> 01:23:58,390 彼はどう思いますか？ 1005 01:23:58,520 --> 01:24:02,469 -彼はすべての夢に現れますか？ - 二つの気がします。 1006 01:24:02,815 --> 01:24:04,973 - 理由はわかりますか? - なぜなら？ 1007 01:24:05,609 --> 01:24:08,978 何か理由はありますか 彼があなたを追いかけるために？ 1008 01:24:15,493 --> 01:24:16,489 ない。 1009 01:24:30,382 --> 01:24:32,707 彼は私を助けなければなりません、博士。 1010 01:24:33,802 --> 01:24:36,967 私はそこにいなければなりません 契約期間中。 1011 01:24:37,346 --> 01:24:38,544 眠らなければなりません。 1012 01:24:39,348 --> 01:24:41,885 目を閉じると彼が現れます。 1013 01:24:42,643 --> 01:24:45,727 私をからかうあの小さな男。 1014 01:24:47,063 --> 01:24:48,059 私... 1015 01:24:48,523 --> 01:24:50,646 私はマウントドラゴ卿です。 1016 01:24:51,901 --> 01:24:55,151 意地悪な生き物ではない 彼は私の夢の中で見ます。 1017 01:24:59,950 --> 01:25:01,065 そして彼はそれを覚えています。 1018 01:25:03,912 --> 01:25:04,943 ひどいですね。 1019 01:25:05,997 --> 01:25:09,033 博士、 彼は私の夢を知っていて覚えています。 1020 01:25:09,959 --> 01:25:15,201 私は祖国のために生きています。 偉大さ それは私の目標であり、それは私の手の届くところにあります。 1021 01:25:17,132 --> 01:25:19,339 私は夢の中で意地悪をします。 1022 01:25:19,843 --> 01:25:24,800 私は彼の言葉で話す勇気はありません 不条理な恐怖から生まれる存在。 1023 01:25:24,972 --> 01:25:28,092 彼女もわざわざそんなことはしない 彼女の軽蔑を彼から隠しなさい。 1024 01:25:28,225 --> 01:25:29,849 彼が何かしてくれなかったら… 1025 01:25:31,187 --> 01:25:32,182 何？ 1026 01:25:35,899 --> 01:25:37,476 言おうと思ってた... 1027 01:25:39,361 --> 01:25:40,356 それは彼を殺すことになるだろう。 1028 01:25:41,947 --> 01:25:43,855 それは話し方です。 1029 01:25:44,657 --> 01:25:46,815 その代わりに、彼は彼を殺しませんでした。 1030 01:25:49,911 --> 01:25:51,951 オーウェンはあなたに恨みを持っていますか？ 1031 01:25:52,664 --> 01:25:55,581 - 彼に嫌がらせをする理由はありますか? - ない。 1032 01:25:55,792 --> 01:25:57,749 彼を傷つけてしまったのですか？ 1033 01:25:59,754 --> 01:26:01,414 - 彼は自信がありませんか？ 1034 01:26:02,257 --> 01:26:03,371 私は確信しています。 1035 01:26:06,677 --> 01:26:09,250 本当のことを言わなければなりません。 1036 01:26:09,763 --> 01:26:12,467 通常、人々は私に質問しません。 1037 01:26:12,932 --> 01:26:15,339 オーウェンを傷つけたのか？ 1038 01:26:19,981 --> 01:26:20,976 ない。 1039 01:26:22,233 --> 01:26:26,526 私が読んだことを知ってください タイムズ紙の国会討論。 1040 01:26:26,945 --> 01:26:29,732 彼は自分のキャリアを台無しにしたと言われている。 1041 01:26:34,911 --> 01:26:38,611 - それは痛いですね。 - 彼は自分でそれを求めました。 1042 01:26:38,914 --> 01:26:40,990 後悔の気持ちはありますか？ 1043 01:26:41,959 --> 01:26:42,954 彼の言う通り？ 1044 01:26:48,089 --> 01:26:53,794 彼が何も知らないことは明らかだ 政治について。 彼はただ私の義務を果たしただけだ。 1045 01:26:54,887 --> 01:26:57,212 必要があれば電話します。 1046 01:26:59,391 --> 01:27:01,514 時間を無駄にしてしまった。 1047 01:27:02,686 --> 01:27:04,096 心配しないでください。 1048 01:27:23,412 --> 01:27:24,741 マウントドラゴ卿。 1049 01:27:25,581 --> 01:27:27,907 歌うことしかできないの、美しい？ 1050 01:27:28,375 --> 01:27:29,834 彼は私と一緒に踊ります。 1051 01:27:30,169 --> 01:27:31,579 残念だ！ 1052 01:27:34,923 --> 01:27:37,960 何？ ただ楽しむことはできないでしょうか？ 1053 01:27:44,014 --> 01:27:45,638 一瞬、貴重です。 1054 01:27:47,727 --> 01:27:48,841 あなたは立ち去ってください。 1055 01:27:49,228 --> 01:27:50,224 ミスター！ 1056 01:27:52,522 --> 01:27:54,645 最後にお願いします。 1057 01:27:55,108 --> 01:27:56,103 長さ！ 1058 01:28:59,541 --> 01:29:00,537 楽しんでいますか？ 1059 01:29:01,085 --> 01:29:02,459 私は彼を知りません。 1060 01:29:03,587 --> 01:29:05,246 会いたくないよ！ 1061 01:29:06,380 --> 01:29:07,791 私は彼を知っています。 1062 01:29:08,383 --> 01:29:11,833 彼から目を離さないでください、 この詐欺師は何でもできます。 1063 01:29:44,790 --> 01:29:47,625 彼はあまり良くないようだ、オーウェン。 1064 01:29:48,043 --> 01:29:53,333 暑いです。 まるで私がやったような 瓶で殴られた。 1065 01:30:09,021 --> 01:30:12,104 彼の事件に関して明らかなことが一つだけある。 1066 01:30:12,732 --> 01:30:16,481 彼の心はそうではありません 彼の罪を受け入れたい。 1067 01:30:17,653 --> 01:30:20,939 あると思います いくつかの人格。 1068 01:30:21,407 --> 01:30:27,242 彼のエゴの一部は オーウェンが自分自身を罰する姿。 1069 01:30:29,413 --> 01:30:34,206 もしあなたが牧師だったらこう言うだろう あなたの良心があなたを罰するのです。 1070 01:30:37,671 --> 01:30:41,087 何をすればいいのか教えてあげる 忘れないでください。 1071 01:30:43,677 --> 01:30:44,839 彼は私の声を聞いていますか？ 1072 01:30:45,511 --> 01:30:46,508 はい。 1073 01:30:46,721 --> 01:30:49,472 彼はオーウェンを訪ねるつもりだ。 彼は繰り返します。 1074 01:30:50,516 --> 01:30:55,261 - オーウェンに会いに行きます。 彼は、あなたに不当な扱いをしたことを申し訳ないと言うでしょう。 1075 01:30:56,313 --> 01:31:01,021 彼はそうするだろうとあなたに言うだろう 損傷を修復するために可能なすべてのこと。 1076 01:31:04,486 --> 01:31:07,108 その独善的な人に許しを乞うつもりですか？ 1077 01:31:07,531 --> 01:31:10,615 なぜ彼は私を下げる必要があるのでしょうか？ 1078 01:31:11,160 --> 01:31:13,366 彼女はまた彼を終わらせるだろう。 1079 01:31:13,829 --> 01:31:16,783 それを取り除く唯一の方法です。 1080 01:31:20,793 --> 01:31:22,074 別の方法もあります。 1081 01:31:30,093 --> 01:31:31,089 もう一つあります。 1082 01:31:41,729 --> 01:31:44,516 最後にオーウェンのことを知ったのは、 1083 01:31:45,357 --> 01:31:50,065 彼は彼と同じように目覚めているように感じます 彼の体が彼から眠っているのを感じます。 1084 01:31:54,073 --> 01:31:56,825 もうボトルは使いません。 1085 01:31:58,661 --> 01:32:02,444 次回は夢を見ます ナイフや武器のこと。 1086 01:32:03,624 --> 01:32:04,703 そして、 1087 01:32:07,294 --> 01:32:08,491 私は自由になります。 1088 01:32:08,753 --> 01:32:10,876 それで、夢の中で彼を殺したらどうなるか 1089 01:32:11,881 --> 01:32:15,047 そしていつかあなたが議場に行く日を 1090 01:32:16,677 --> 01:32:18,504 そして彼は席にいますか？ 1091 01:32:25,768 --> 01:32:26,764 彼はそうではないでしょう。 1092 01:32:58,464 --> 01:33:00,540 彼があなたを起こしてくれるかどうか分かりませんでした。 1093 01:33:01,259 --> 01:33:02,255 はい... 1094 01:33:03,093 --> 01:33:05,584 電車が人を轢いたら、 1095 01:33:08,348 --> 01:33:09,843 彼は死ぬでしょう？ 1096 01:33:10,976 --> 01:33:13,098 また悪夢を見ましたか？ 1097 01:33:15,230 --> 01:33:18,812 いいえ、 まさに私の人生で最も完璧な夢です。 1098 01:33:20,110 --> 01:33:21,354 私の最後の夢。 1099 01:33:23,487 --> 01:33:25,314 今日は議場に行きますか？ 1100 01:33:28,116 --> 01:33:29,824 今日はこれまで以上に。 1101 01:33:32,370 --> 01:33:33,650 私は行かなければならない。 1102 01:33:36,374 --> 01:33:38,117 - さようなら、恋人。 - さようなら。 1103 01:33:38,292 --> 01:33:39,323 私の話を聞いて下さい。 1104 01:33:39,836 --> 01:33:41,875 何か言わなければなりません。 1105 01:33:43,005 --> 01:33:48,591 私は寒いし、あなたを必要としないことはわかっています あなたに借りているものに価値がないと思うと、 1106 01:33:50,178 --> 01:33:52,087 私のキャリアの成功。 1107 01:33:53,347 --> 01:33:57,725 かなりのプレッシャーにさらされていたのですが、 しかし、もう終わりです。 1108 01:33:59,979 --> 01:34:04,189 これから過ごします 公生活に費やす時間が減る 1109 01:34:04,983 --> 01:34:06,892 そしてさらにあなたと少年たちに。 1110 01:34:12,740 --> 01:34:13,735 さよなら。 1111 01:34:15,576 --> 01:34:18,327 - すぐに戻ってくるようにしてください。 - そうします。 1112 01:34:37,971 --> 01:34:40,213 オードリン博士に診てもらいましょう。 1113 01:34:41,891 --> 01:34:43,090 はい？ 非常によく。 1114 01:34:43,393 --> 01:34:47,472 私が何を望んでいるのか知っていますね。 チャールズが詳細を教えてくれます。 1115 01:34:47,647 --> 01:34:50,316 - マウントドラゴ卿... - とても良いですね。 1116 01:34:50,441 --> 01:34:52,599 - あなたは議場に行かなければなりません。 - はい。 1117 01:34:54,611 --> 01:34:55,892 - キャリントン。 - はい？ 1118 01:34:57,197 --> 01:34:59,522 勝利の日です。 1119 01:35:03,244 --> 01:35:07,656 私たちは民間に頼らなければなりません 仮定と合意、 1120 01:35:07,873 --> 01:35:09,616 秘密のビジネスで。 1121 01:35:10,000 --> 01:35:14,460 私たちは信頼しなければなりません 見知らぬ人との約束。 1122 01:35:14,838 --> 01:35:18,834 それが信頼です 外交がすべてだ。 1123 01:35:19,717 --> 01:35:22,837 政府は今それを証明できる。 1124 01:35:23,137 --> 01:35:28,427 なぜ彼らは議論を恐れるのでしょうか？ 明らかです：外務大臣によって。 1125 01:35:30,602 --> 01:35:31,799 どうぞお入りください。 1126 01:35:32,478 --> 01:35:33,475 座ってください。 1127 01:35:33,772 --> 01:35:35,479 私を迎えてくれてありがとう。 1128 01:35:38,025 --> 01:35:39,852 夫のことが心配です。 1129 01:35:40,402 --> 01:35:42,644 - 何か起こったのですか？ - いや、でも... 1130 01:35:43,364 --> 01:35:45,937 改善されてると思いますか？ 1131 01:35:48,076 --> 01:35:49,534 率直に言って、いいえ。 1132 01:35:50,036 --> 01:35:52,361 言うのは難しいですが。 1133 01:35:53,289 --> 01:35:58,876 私の仕事はいつも楽なわけではありません。 夫とは何の進展もありません。 1134 01:36:00,379 --> 01:36:04,839 私も検討しました 首相に警告する 1135 01:36:05,175 --> 01:36:08,175 彼がそれを一時的に停止するように。 1136 01:36:09,178 --> 01:36:12,843 最後に見たのは 彼はとても動揺していました。 1137 01:36:13,516 --> 01:36:15,841 今朝の彼は穏やかだった。 1138 01:36:16,101 --> 01:36:18,224 しかし、それはとても奇妙でした。 1139 01:36:18,645 --> 01:36:24,150 そして彼は私にとても奇妙なことを言いました。 私が彼の最後の夢を見たことを。 1140 01:36:25,318 --> 01:36:27,227 彼女の夫はどこにいますか？ 1141 01:36:28,946 --> 01:36:32,813 - カメラの中。 - すぐに行かなければなりません。 1142 01:36:34,118 --> 01:36:37,402 この家は 最近別れた。 1143 01:36:38,705 --> 01:36:44,908 幸いなことに、今日私たちは皆、 団結して外交政策に立ち向かう。 1144 01:36:45,795 --> 01:36:51,085 もう一度、 私たちの国は先頭に立って戦う 1145 01:36:51,258 --> 01:36:52,538 残りの国々の 敵に対して： 1146 01:36:53,009 --> 01:36:55,251 悪魔のような悪意。 1147 01:38:21,506 --> 01:38:22,501 オードリン 1148 01:38:26,177 --> 01:38:27,208 オーウェンを殺したのは私だ。 1149 01:38:30,389 --> 01:38:31,967 しかし、彼は正しかった。 1150 01:38:33,391 --> 01:38:34,423 彼はそこにいました、 1151 01:38:35,310 --> 01:38:36,804 カメラの中。 1152 01:38:38,563 --> 01:38:39,974 彼は私を探しに来ました。 1153 01:38:43,609 --> 01:38:45,400 私は彼を追い出しました 1154 01:38:47,863 --> 01:38:48,894 真実? 1155 01:38:51,616 --> 01:38:53,240 オーウェンは中にいなかった。 1156 01:38:54,953 --> 01:38:57,408 彼はいくつかの線路上で死亡しているのが発見された。 1157 01:38:58,998 --> 01:39:00,194 彼は亡くなったのですか？ 1158 01:39:08,112 --> 01:39:09,397 私... 1159 01:39:18,088 --> 01:39:19,388 彼を追い出すことはできないだろう。